Italo Western Collection

Lauri Lehtinen (14.4.2005 12:03)

Jes, tulihan se sieltä, mainio pakkaus. Oheiskirja lämmittää hienon nelivärikuvituksen ansiosta spagufanin mieltä, vaikkei osaisi sanaakaan saksaa.

Mukana myös ainakin yksi vanha SF-juliste.

Koch asiaa

Tsekattu viime yönä: The Big Gundown ja osittain Face to Face, Run Man Run ja Death Sentence, Sollima-boksin ekstralevy vielä katsomatta. Gunnari näytti Kochin julkaisuna paremmalta kuin koskaan, muutamia valkokangasskriinauksia lukuunottamatta. Tsekkasin elokuvan italia-dialogilla ja enkkuteksteillä, joista jälkimmäiset on selvästi otettu englanninkieliseltä ääniraidalta eikä käännetty italiasta. Valitettavasti Kochin kääntäjä on kuullut muutamia repliikkejä päin persettä ("You must have come out of your mother running" on mennyt muotoon "You must have come out of your mother rotten") ja on täysin käsi mexicano-sanaston kanssa (Virgin of Guadalupesta on tullut Virgin of Kuala Lumpur!). Välillä tekstit ja repliikit ovat epäsynkassa (esim. Milianin repliikin "Go to Hell" leskirouva Nieves Navarron apureille käännös ilmestyy huonoimmalla mahdollisella hetkellä), mutta eiköhän normaaliälyinen yleisö tajua kuka sanoo mitäkin. Joka tapauksessa paras julkaisu mitä elokuvasta löytyy.



Samaa voi varmaan sanoa F2F:sta, mutta ei ehkä RMR:stä. Jälkimmäisen Blue Underground ‑levystä ei kannata Kochin takia luopua siinä olevan hyvän making of ‑dokkarin takia. Lisäksi huomasin, että jenkkilevyllä ja mm. vanhassa Suomi-originaalissa oleva englanninkielinen ääniraita on mm. musiikin osalta tehokkaammin miksattu.



Kuten jo joskus arvelin, Death Sentence tuntuu olevan vuoden kovin spagujulkaisu – alan harvinaisuuksien metsästäjän silmissä paljon merkittävämpi teos kuin sinänsä hienot Leonen leffojen remasteroinnit. Aiemmin superharvinaista leffaa voisi kuvailla jonain, mitä Takashi Miike olisi tehnyt jos olisi ohjannut spaguja Italiassa 60-luvulla, toisin sanoen tyylitajuista liioittelua ja pimeää ei-pilipali-huumorintajua on pelissä kiitettävät määrät. Milianin mahottoman cool albiinopahisrooli (Klaus Kinski eat your heart out) on eräänlainen lopullinen todiste äijän mutanttimaisesta nerokkuudesta, mitään vastaavaa en ole häneltä ikinä nähnyt. Mulle aiemmin lähes tuntematon ohjaaja Mario Lanfranchi osoittautuu hulppeassa englanninkielisessä making of ‑dokkarissa yhtä eksentriseksi hiippariksi kuin elokuvansa hahmot. Kesti vähän aikaa vakuuttua, että kyseessä on todellinen henkilö eikä mikään saksalaisten tekemä petelius-parodia.

Koch media ilmoittaa tuolla DTM foorumilla että on tulossa paljon spagua vielä tämän vuoden aikana:

Django box sisältäen:

‑10.000 dollari per un massacro

‑Per 100,000 dollari ti ammazzo

‑Execution



Halleluja box sisältäen:

‑Testa t'ammazzo, croce... sei morto... Mi chiamano Alleluja

‑Su le mani, cadavere! Sei in arresto

‑Gli fumavano le Colt... lo chiamavano Camposanto



sekä



‑Quella sporca storia del west



Nimet oli ilmoitettu saksaksi mutta otin vapauden etsiä alkuperäisnimet helpottamisen takia. Kielistä tai tekstityksestä ei ole tietoa mutta Koch ilmoittaa

että riippuen nykyisen Sollima boxin myyntimenestyksestä/suosiosta katsotaan jos uudet boxit ilmestyy ns Mediabook paketissa.

Lauri Lehtinen (15.4.2005 09:04)

Kuten jo joskus arvelin, Death Sentence tuntuu olevan vuoden kovin spagujulkaisu – alan harvinaisuuksien metsästäjän silmissä paljon merkittävämpi teos kuin sinänsä hienot Leonen leffojen remasteroinnit. Aiemmin superharvinaista leffaa voisi kuvailla jonain, mitä Takashi Miike olisi tehnyt jos olisi ohjannut spaguja Italiassa 60-luvulla, toisin sanoen tyylitajuista liioittelua ja pimeää ei-pilipali-huumorintajua on pelissä kiitettävät määrät. Milianin mahottoman cool albiinopahisrooli (Klaus Kinski eat your heart out) on eräänlainen lopullinen todiste äijän mutanttimaisesta nerokkuudesta, mitään vastaavaa en ole häneltä ikinä nähnyt. Mulle aiemmin lähes tuntematon ohjaaja Mario Lanfranchi osoittautuu hulppeassa englanninkielisessä making of ‑dokkarissa yhtä eksentriseksi hiippariksi kuin elokuvansa hahmot. Kesti vähän aikaa vakuuttua, että kyseessä on todellinen henkilö eikä mikään saksalaisten tekemä petelius-parodia.

Aivan samaa mieltä. Mahtava elokuva, upea julkaisu. Jo dvd:n kannet ovat komeimmat mitä olen nähnyt millään yksittäisellä dvd:llä. Milianin esittämä O'Hara lienee kaikkien aikojen tärähtänein spaghetti western pahis.

Koch media on todellakin nostanut itsensä näiden julkaisujen myötä parhaaksi spagujen julkaisijaksi, varsinkin kun lisää matskua on näemmä tulossa. Vielä kun Blindman tulisi saataville xploitedin kautta, niin saisi kätensä siihenkin.

Falchi (15.4.2005 10:11)

Halleluja box sisältäen:

‑Testa t'ammazzo, croce... sei morto... Mi chiamano Alleluja

‑Su le mani, cadavere! Sei in arresto

‑Gli fumavano le Colt... lo chiamavano Camposanto

Aika erikoinen Halleluja-kokoelma, kun mukana on yksi aito Halleluja ja kaksi elokuvaa, joilla ei ole mitään tekemistä Carnimeon & Hiltonin elokuvien kanssa. Toisaalta They Call Him Cemeteryn saaminen kunnollisena dvd-julkaisuna olisi herkkua, dvd-r:n ääniraita on hirveän tunkkainen.



Onko joku nähnyt tuota Klimovskyn elokuvaa Raise Your Hands, Dead Man, You're Under Arrest? Siitähän on ollut jo aikoja espanjalainen (tekstittämätön) dvd nimellä Una Dolar Para Sartana, mutta mielenkiintoa tilaukseen ei ole ollut.

Koch Median Blindman näyttää olevan jo ulkona esim.

täällä.

Blindman on ollut ulkona yhtä pitkään kuin Sollimat ja Death Sentence (joista poiketen dvd:ssä on myös englanninkielinen puhe), mutta korkeamman ikärajan takia sitä on paljon hankalampi tilata. Ostaminen esim. suoraan Kochmedialta lienee kyllä mahdollista.

Lauri Lehtinen (5.4.2005 15:08)

http://www.play.com/play247.asp?pa=srmr&pa...R2&title=628891



1960-luvun Kill Bill eli Death Rides a Horse ilmestynee elokuussa Englannissa, kuin myös Lee Van Cleefin molemmat Sabata-leffat.

Nämä olisivat Filmifriikin mukaan tulossa ulos suomiteksteillä. Onko kenelläkään tietoa kuka julkaisee?

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B000...3304185-8688068



Saksan Amazon ennakkomyy Margheritin ja Klaus Kinskin komeaa goottispagua And God Said to Cain. Tarkemmat tiedot julkaisusta vielä hämärän peitossa, mutta elokuvan ilmestyminen jakeluun WS-kuvalla olisi joka tapauksessa merkittävä edistysaskel.

Sanokaas onko italianmarkkinoilla julkaistu "viime aikoina" mitaan kotiin kantamisen arvoisia spaguja.

Italialaiset ovat oman paraatigenrensä suhteen syvässä Ruususen unessa. Genrejulkaisuja tulee edelläkävijämaihin (Saksa, Japani) verrattuna tosi harvoin, eikä niissä ole enkkupuhetta tai ‑tekstejä (esim. Colt Collection); ainoat just nyt mieleen tulevat olennaiset poikkeukset ovat Tepepa-boksi ja Il bianco, il giallo, il nero, joista niistäkin ekan enkkuaudiossa on ikäviä aukkoja, joita ei ole paikattu käännöstekstein. Navajo Joesta on kuulemma "tässä joskus" tulossa enkkupuheella ja Burt Reynoldsin ja Deodaton haastatteluilla varustettu deluxe-julkaisu. Kompletistien kannattaa varmaan hommata hyllyynsä Colizzin Ace Highin pitempi Italiaversio (I quattro dell'Ave Maria), mutta tuskinpa siitä on suurta iloa kieltä taitamattomille perusharrastajille.

Martin (14.5.2005 10:20)

Lauri Lehtinen (5.4.2005 15:08)

http://www.play.com/play247.asp?pa=srmr&pa...R2&title=628891



1960-luvun Kill Bill eli Death Rides a Horse ilmestynee elokuussa Englannissa, kuin myös Lee Van Cleefin molemmat Sabata-leffat.

Nämä olisivat Filmifriikin mukaan tulossa ulos suomiteksteillä. Onko kenelläkään tietoa kuka julkaisee?

Vastaanpa itselleni. Näyttäis ainakin Amazon.co.uk:n mukaan olevan tulossa briteissä ulos MGM:n kautta, joten eikös suomalainen levittäjä silloin ole FS-Film?

Hiljattain tapahtunut MGM:n myyminen Sonylle voi ehkä muuttaa kuviota, mutta empäs tiiä miten.

Antti Tohka (14.5.2005 13:19)

Sanokaas onko italianmarkkinoilla julkaistu "viime aikoina" mitaan kotiin kantamisen arvoisia spaguja.

http://www.dvdstorm.it/Titolo.asp?ID=251



http://www.dvdstorm.it/Titolo.asp?ID=246



No nyt on tulossa jotain kiinnostavaa, tosin ehkä taas ilman enkkupuhetta (jotain toivoa paremmasta voi olla, koska saman julkaisijan Il Bianco, Il Giallo, Il Nerossa on englanninkielinen audio). Maailman ainoan brassispagun Cangaceiron (Magnificent Bandits) myötä kaikki Milianin westernit alkaa olla dvd-markkinoilla, laskujeni mukaan enää puuttuu Providenzia ygönen.

Lauri Lehtinen (21.5.2005 12:59)

Antti Tohka (14.5.2005 13:19)

Sanokaas onko italianmarkkinoilla julkaistu "viime aikoina" mitaan kotiin kantamisen arvoisia spaguja.

Maailman ainoan brassispagun Cangaceiron (Magnificent Bandits) myötä kaikki Milianin westernit alkaa olla dvd-markkinoilla, laskujeni mukaan enää puuttuu Providenzia ygönen.

Sekä Corbuccin Sonny & Jed kaiketi.