Italo Western Collection

Jakel (27.5.2013 08:05)

Mikäs juttu näiden Futuren uuden Django-julkaisun 'Leikkaamaton' ja 'Vihdoin täysin sensuroimattomana' ‑lauseiden takana on?


Oliko tuo aikasempi Futuren Django-julkaisu sitten jokin lyhyempi versio?

Luultavasti kyseessä on vain elokuvan "rajuuden" mainostaminen vanhanaikaisella taktiikalla. Tuskin on Djangoa tällä vuosisadalla Suomessa leikattu eikä se ylipäänsä ole niitä spaguja, joista liikkuu radikaalisti erilaisia versioita. 10 v sitten Blue Underground mainosti lähes samoilla sanoilla omaa USA-julkaisuaan, mutta en ole huomannut enkä kuullut, että aikaisemmasta Anchor Bayn dvd:stä mitään puuttuisi.

Joka tapauksessa uusi pohjoismainen julkaisu on valinnaisen italia-ääniraidan ja harvinaista herkkua sisältävän semi-Django trailer shown takia suositeltava paketti. Ainoa pikku valitus koskee tanskalaisista 35 mm ‑printeistä masteroiduissa trailereissa näkyvää pientä neliskanttista häikkää kuvan alalaidassa.

Lauri Lehtinen (27.5.2013 12:26)

Jakel (27.5.2013 08:05)

Mikäs juttu näiden Futuren uuden Django-julkaisun 'Leikkaamaton' ja 'Vihdoin täysin sensuroimattomana' ‑lauseiden takana on?

Oliko tuo aikasempi Futuren Django-julkaisu sitten jokin lyhyempi versio?

en ole huomannut enkä kuullut, että aikaisemmasta Anchor Bayn dvd:stä mitään puuttuisi.

Muutaman päivän kuluttua julkaistaan muuten Saksassa Tony Anthonyn Stranger in Town Colosseo Filmin toimesta. Jatko-osa Stranger Returns tulikin jo samalta firmalta aiemmin.

http://www.amazon.de/gp/product/B00BUDAM6S?ie=UTF8&tag=italowestern-21

Bastard (27.5.2013 15:52)

Muutaman päivän kuluttua julkaistaan muuten Saksassa Tony Anthonyn Stranger in Town Colosseo Filmin toimesta. Jatko-osa Stranger Returns tulikin jo samalta firmalta aiemmin.

http://www.amazon.de/gp/product/B00BUDAM6S?ie=UTF8&tag=italowestern-21

Toivottavasti myös Stranger in Japan tulee? Vai onko tuosta jo joku julkaisu?

Silent Stranger on myös julkaistu Saksassa New entertainmentin toimesta. Muistaakseni leikattu julkaisu.

Niin ja selvennykseksi vielä että kaikissa Stranger leffoissa myös englanti dubbi. Se kun ei ole mikään itsestäänselvyys saksalaisissa dvd-julkaisuissa.

Bastard (27.5.2013 19:52)

Silent Stranger on myös julkaistu Saksassa New entertainmentin toimesta. Muistaakseni leikattu julkaisu.

Saksan markkinoilla on sekä K16- että K18-versio, ensin mainittu lienee leikattu mutta jälkimmäisestä en tiedä, jos on niin mihin verrattuna? Allen Kleinin tuotannoille tyypilliseen tapaan legitiimit julkaisut ovat todella harvassa...

NEWin dvd on 86 minuuttia. Leffan kokonaiskestoksi on merkattu vaihtelevia pituuksia eri teoksissa, Western All'italiana kirja sanoo 92 minuuttia. Tony Anthony on kuulema itse sanonut että dvd:stä olisi leikattu niinkin paljon kuin 15 minuuttia ja ettei kyseessä siis todellakaan ole virallinen julkaisu.

Luultavasti Tony Anthonyn lukema perustuu lähinnä MGM:n 1970-luvulla ensi-illan aikoihin tekemään trimmaukseen. Ohjaajanversio vuodelta 1968 on saattanut olla varttitunnin pitempi mutta ei kai sitä ole ainakaan kotitallenteena levitetty.

Noin mäkin luulen. Anthonylla on ilmeisesti suunnitelmissa julkaista ohjaajan versio mutta saas nähdä tuleeko siitäkään mitään. Joku aika sitten mainostetusta Stranger Gets Meanista (eli Get Mean) ei ole ainakaan kuulunut mitään. Eikä myöskään uudistetusta Comin' at Ya 3D:stä.

Cosi' Sia

AKA: They Called Him Amen

Tästä löytyy italiajulkaisu ja Spaghetti Western Database väittää, että julkaisu pitäisi sisällään englantitekstityksen. Pystyykö joku täällä vahvistamaan asian.

http://www.amazon.it/Cosi-Sia-Luc-Merenda/dp/B003VY2J9M/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1378480461&sr=8-1&keywords=cosi+sia

Xialong (6.9.2013 18:18)

Cosi' Sia

AKA: They Called Him Amen

Tästä löytyy italiajulkaisu ja Spaghetti Western Database väittää, että julkaisu pitäisi sisällään englantitekstityksen. Pystyykö joku täällä vahvistamaan asian.

http://www.amazon.it/Cosi-Sia-Luc-Merenda/dp/B003VY2J9M/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1378480461&sr=8-1&keywords=cosi+sia

Veikkaisin virheelliseksi tiedoksi. Varmaan napattu jostain amazonin ennakkotiedoista jotka monesti lupaa liikoja.

Bastard (6.9.2013 21:29)

Xialong (6.9.2013 18:18)

Cosi' Sia

AKA: They Called Him Amen

Tästä löytyy italiajulkaisu ja Spaghetti Western Database väittää, että julkaisu pitäisi sisällään englantitekstityksen. Pystyykö joku täällä vahvistamaan asian.

http://www.amazon.it/Cosi-Sia-Luc-Merenda/dp/B003VY2J9M/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1378480461&sr=8-1&keywords=cosi+sia

Veikkaisin virheelliseksi tiedoksi. Varmaan napattu jostain amazonin ennakkotiedoista jotka monesti lupaa liikoja.

 Ok, jotain tuollaista ajattelin itsekin, kun googlettamalla ei mitään enempää selvyyttä asiaan saanut. Edes takakantta julkaisusta en mistään löytänyt. Kovin harvassahan nuo englantitekstit muutenkin italojulkaisuissa on. Substance Video on tuon näköjään jenkeissä julkaissut, mutta täyskuvallisena ja kamalalla kannella. Eiköhän "Lännen laiskin" kasettijulkaisu ole tuosta siis edelleen järkevin omistuskohde.

The Big Gundown (Grindhouse Release 4 Disc SE)

– http://www.diabolikdvd.com/category/Westerns/Big-Gundown-%28Grindhouse-Release-4-Disc-SE%29-%28DVD-%5Bsl%5D-Blu~Ray-%5Bsl%5D-CD-Combo-All-Region%29.html


Mielenkiintoista, mukana ei ole ainoastaan IT-versio, vaan myös "Original Uncensored English Language Version, Newly Expanded With Three Additional Scenes"

Miksi lienee expandattu? Anyway, tuo italoversio on mielestäni hieman liian pitkä ja odotan mielenkiinnolla lyhyemmän version näkemistä. Argenton Profondo rosson kohdalla jenkkiversio teki itseeni paljon suuremman vaikutuksen kuin italoleikkaus.

Ymmärtääkseni löysivät jonkun 16mm tv-version tms. (enkkudubbauksella), joka on hieman pidempi kuin se normaali Sony/Columbian jenkkiversio. Tai jotain. Aika epäselviä kommentteja ollut asian suhteen...

Toi lyhyempi versiohan on jo ollut useamman kuukauden saatavilla Blu-Raylla Ranskassa.

http://www.spaghettiwesterndvds.com/2013/07/03/colorado-the-big-gundown-blu-ray-dvd-book/

Veikkaan, että Grindhousen julkaisun versiot ovat aika lailla samaa laatua tosin toivottavasti ilman mitään filtteröintejä (toisin kuin tolla ranska-levyllä, jossa varsinkin pidempi versio [todennäköisesti koska lähde on muutenkin huonompi kuin Sonyn kaunis printti] on häiritsevän paljon filtteröity).

Hung Fist (5.10.2013 09:33)

The Big Gundown (Grindhouse Release 4 Disc SE)

– http://www.diabolikdvd.com/category/Westerns/Big-Gundown-%28Grindhouse-Release-4-Disc-SE%29-%28DVD-%5Bsl%5D-Blu~Ray-%5Bsl%5D-CD-Combo-All-Region%29.html


Mielenkiintoista, mukana ei ole ainoastaan IT-versio, vaan myös "Original Uncensored English Language Version, Newly Expanded With Three Additional Scenes"

Miksi lienee expandattu? Anyway, tuo italoversio on mielestäni hieman liian pitkä ja odotan mielenkiinnolla lyhyemmän version näkemistä. Argenton Profondo rosson kohdalla jenkkiversio teki itseeni paljon suuremman vaikutuksen kuin italoleikkaus.

Suomessa ensi-iltakierroksella ja 2000-luvullakin lähes 10 kertaa skriinattu (paremman puutteessa) lyhyt versio on aina ollut kansainvälisesti paljon yleisempi ja se tuli dvd:llekin ajat sitten japanilaisessa macaronisarjassa, länsimaissa on aina jotain bootlegejä liikkeellä. Deep Red on sikäli erilainen keissi, että exportleikkaus on tiivistetty ohjaajan valvonnassa ja näkemyksellä, kun taas The Big Gundownin mikään alle 100 minuutin leikkaus ei ole ohjaajan hyväksymä. (Näissä on useampia variaatioita, esim. Espanja-versio on omanlaisensa torso.)

Enkkuversiossa lyhentämisen linja on ollut se, että on keskitytty pitämään avainrepliikit mukana ja karsittu vähän kaikkea muuta, usein töksähtävästi kohtauksen keskeltä. Esimerkiksi Corbettin alkutaistelusta puuttuu spagumaisen kohottava luotien tarjoaminen vastustajille, nostatus jota ilman hahmon esittely menettää übereintä fiilistä. Sieltä täältä on leikattu eeppistä tilavuutta tuovia kameraliikkeitä ja establishing shotteja, joita ilman kokonaisuus alkaa tuntua ahtaasti puheliaammalta ja vähemmän visuaaliselta (lue: vähemmän italowesterniltä). Monet huolella rakennetut miljööt, mm. mormonien leiri ja kuolleiden karnevaali karsiutuvat pieniksi väläyksiksi ja kokonaisia avainhahmoja puuttuu, kuten luostariin vetäytynyt revolveriguru.

Tsekkasin itsekin elokuvan ensin lyhyenä versiona ja siitä tykättyäni oli yllätys huomata, miten ohjaajanversiossa beeffiä ja ideaa on ratkaisevasti enemmän. Harrastajia vuosikymmenet kiinnostanut kysymys on se, että äänitettiinkö poistettuihin osuuksiin alkujaan englanninkielinen dialogi ja onko sitä missään säilynyt. Kolme 16 mm ‑printistä löytynyttä englanninkielistä jaksoa on vähän mutta kiinnostaa kyllä nähdä, mitkä ne ovat.