Italo Western Collection

Sundance ( 13.3.2007 15:06)

Ja Cross of Iron toki katsotaan aina saksankielisellä dubbauksella.

Katsotaan vaan mutta Peckinpah'n ja italowesternien välillä lienee eroja käytännön äänityksessä sekä siinä, että Hollywood-ohjaajista poiketen spagutekijät ei voineet kuvitella elokuviensa omalla kielellään tehtyjen versioiden leviävän kotimarkkinoiden ulkopuolelle, englanniksi dubatut versiot ovat se muoto jossa mm. suomalaisten on lähtökohtaisesti oletettu katsovan heidän töitään, olivat ne sitten onnistuneita tai ei.

Young Hova ( 22.2.2007 19:19)

Pan Vision julkaisee Boot Hillin Suomessa



http://www.dvdplaza.fi/leffakanta/nayta.php?sid=6327

Onko tätä vielä kellään, haluaisin tietää onko dvd:ssä täyskuva vai ei. Hillin ja Spencerin ekat yhteistyöt tuntuvat olevan tänä vuonna Suomessa poikkeuksellisen hyvin esillä, ensin Yle Teema esitti Luojan lähettiläät (Tappava hymy) ja kesällä Subtv:ltä tulee Luoja armahtaa, minä en.

Lauri Lehtinen ( 28.4.2007 12:07)

http://www.dvdplaza.fi/leffakanta/nayta.php?sid=6327

Onko tätä vielä kellään, haluaisin tietää onko dvd:ssä täyskuva vai ei. Hillin ja Spencerin ekat yhteistyöt tuntuvat olevan tänä vuonna Suomessa poikkeuksellisen hyvin esillä, ensin Yle Teema esitti Luojan lähettiläät (Tappava hymy) ja kesällä Subtv:ltä tulee Luoja armahtaa, minä en.

En ehtinyt vielä katsomaan mutta ensivaikutelma oli lähes epäuskoinen kaikkien skeidajulkaisujen jälkeen. Eli ei ole täyskuva vaan anamorfinen scope, näytti todella skarpilta ja värikkäältä, hakkaa esim. Wild Eastin 10-0. Englanti ääniraitoja on kaksi, normaali stereo (vai oliko mono?) ja 5.1. Alkutekstit italiaksi. Biografiat taisivat olla ainoa extra mutta se ei nyt jaksa hirveästi harmittaa varsinkin kun hinta on Anttilassa vaivaiset 9,90.



Mielenkiintoista tämän version alkuteksteissä on ennen elokuvan nimeä tuleva 'hauska' heitto "Due simpatiche canaglie BUD SPENCER e TERENCE HILL ancorra i..." (Collina degli Stivali), eli masterina on ilmeisesti toiminut uudempi italialainen teatterijulkaisu? Leffahan pistettiin Italiassa uudestaan teattereihin Trinityjen menestyksen innoittamana ja samalla ekan julkaisun vakavahenkiset julisteet korvattiin enemmän Trinity-tyylisillä, joissa on esim. Bud taustalla vetämässä jotain tyyppiä pataan samalla kun Hill virnuilee etualalla. Veikkaan, että em. heittoa ei ollut ensimmäisen teatterijulkaisun alkuteksteissä, koska silloin herrat eivät vielä olleet mitään komediastaroja. Onnneksi DVD:n kannessa on tyylikäs alkuperäisjuliste eikä sitä iänikuista mättökomediaa.



Suomi-DVD:n kansi:

THaavisto ( 28.4.2007 14:42)

Lauri Lehtinen ( 28.4.2007 12:07)

http://www.dvdplaza.fi/leffakanta/nayta.php?sid=6327

Onko tätä vielä kellään, haluaisin tietää onko dvd:ssä täyskuva vai ei.

En ehtinyt vielä katsomaan mutta ensivaikutelma oli lähes epäuskoinen kaikkien skeidajulkaisujen jälkeen. Eli ei ole täyskuva vaan anamorfinen scope, näytti todella skarpilta ja värikkäältä, hakkaa esim. Wild Eastin 10-0. Englanti ääniraitoja on kaksi, normaali stereo (vai oliko mono?) ja 5.1. Alkutekstit italiaksi. Biografiat taisivat olla ainoa extra mutta se ei nyt jaksa hirveästi harmittaa varsinkin kun hinta on Anttilassa vaivaiset 9,90.

Hypistelin tätä tänään Anttilassa ja melkein tarttui kybällä mukaan, mutta epäilytti kun kansissa luki sekä 16:9 fullframe (joka yleensä kai viittaa 1.78 suhteeseen) että toisessa paikkaa 2.35:1. Hieno juttu, että laatua, ensi kerralla kassiin.

Lauri Lehtinen ( 28.4.2007 12:07)

Hillin ja Spencerin ekat yhteistyöt tuntuvat olevan tänä vuonna Suomessa poikkeuksellisen hyvin esillä, ensin Yle Teema esitti Luojan lähettiläät (Tappava hymy) ja kesällä Subtv:ltä tulee Luoja armahtaa, minä en.

Toivottavasti tulee widena (epätodennäköistä?), toisin kuin Luojan lähettiläät, joka oli sen verran ahdas, että pitänee tilata (onneksi suht edullinen) R1-dvd uusintakatselua varten. Suomi-dvd Luoja armahtaastahan oli fullscreen, vaikka takakansi sanoo jotain tyyliin 4:3 letterbox? Onko tästä edes ulkona hyvää, täyslaajaa ja enkkuystävällistä julkaisua?

Pan Visionin Boot Hillin pituus on vain 86 minuuttia. Ilmeisesti siis leikattu?

Lauri Lehtinen ( 28.4.2007 12:07)

Katsotaan vaan mutta Peckinpah'n ja italowesternien välillä lienee eroja käytännön äänityksessä sekä siinä, että Hollywood-ohjaajista poiketen spagutekijät ei voineet kuvitella elokuviensa omalla kielellään tehtyjen versioiden leviävän kotimarkkinoiden ulkopuolelle, englanniksi dubatut versiot ovat se muoto jossa mm. suomalaisten on lähtökohtaisesti oletettu katsovan heidän töitään, olivat ne sitten onnistuneita tai ei.

Juu, toki. Omasta mielestäni vain on hieman erikoista jos aivan välttämättä (jotkut jopa niin kovasti, että hankitaan bootleggeja ja viralliset julkaisut jää kauppoihin... tämähän se mua ehkä häiritsee...) pitää saada realismin takia katsottua italowestern englanniksi vaikka italia on kai yleensä aivan yhtä 'oikea' (ellei jopa oikeampi... en vaan tiedä kuinka paljon ohjaajat vaikutti mihinkäkin versioon/leffaan... Leone ainakin hoiti sekä italian että ranskankielisten versioiden tekemisen... Englantiahan se ei edes osannut?) kieli kyseiseen elokuvaan. Ja Rautaristin nyt mainitsin esimerkkinä sen takia, että jos realismi on todella tärkeää, niin kai sekin sitten katsotaan saksaksi oli sen 'oikea' kieli mikä tahansa.



Mutta saahan ne leffat tietty katsella miten haluaa. Itsekin olen tainnut suurimmaksi osaksi katsoa englanninkielisenä jos on vaihtoehtoja mistä valita.



Ottaa vaan tosiaan päähän kun Koch Median spagulevyt ei myy (no vielä ei olla menetetty sen takia kuin yksi boksi ja soundtrack, boksin leffat onneksi tulee erikseen... kai) ja samalla porukka (tämä nyt ei ole kohdistettu tän foorumin jäseniin... vaikka olihan tuolla jotain tän suuntaista puhetta) ostaa Franco Cleefin englanninkieliset bootlegit (paskemmalla kuvalla) koska "villissä lännessä puhuttiin englantia". Itse olen aivan varma, että etenkin se "Django"-boksi kärsi tästä erittäin paljon.



EDIT: Piti vähän muokata yöllä tehtyjä tyhmyyksiä.

Carlo Lizzanin ohjaama The Hills Run Red ilmestynyt R1.

[attachment=714:1039083.jpg]

Bastard ( 28.4.2007 19:13)

Pan Visionin Boot Hillin pituus on vain 86 minuuttia. Ilmeisesti siis leikattu?

Tietääkö joku jo tästä? Kuumottaisi ostaa, ei tosin leikattua.

Goose ( 18.5.2007 11:45)

Carlo Lizzanin ohjaama The Hills Run Red ilmestynyt R1.

Mitä näitä spaguja vielä on, joilta voi odottaa mahdollista MGM:n dvd:tä? Tähän mennessä tullut siis Leonet, A Minute to Pray A Second to Die, Sabatat, Death Rides a Horse & Hills. Missasinko jonkun? Kiinnostaisi myös muiden isompien studioiden spaguoikeudet, ainakin Paramountilta on tullut Huuliharppukostaja ja Ace High, toivottavasti eivät siihen tyrehtyneet...

Spiritual Boxer ( 18.5.2007 15:26)

Mitä näitä spaguja vielä on, joilta voi odottaa mahdollista MGM:n dvd:tä? Tähän mennessä tullut siis Leonet, A Minute to Pray A Second to Die, Sabatat, Death Rides a Horse & Hills. Missasinko jonkun? Kiinnostaisi myös muiden isompien studioiden spaguoikeudet, ainakin Paramountilta on tullut Huuliharppukostaja ja Ace High, toivottavasti eivät siihen tyrehtyneet...

Take a Hard Riden voi vissiin lisätä julkaistujen listaan. Hills Run Red tuli ensiksi dvd:lle Japanissa samassa Legend of the Gunmen ‑boksissa Navajo Joen ja Professional Gunin kanssa, eli kahdesta jälkimmäisestä voisi periaatteessa odottaa legitiimejä US-levyjä epävirallisten ja epämääräisten paskojen tilalle.



The Big Gundownin Amerikan oikeudet oli ainakin ennen Columbialla, jolla ei tunnu juuri olevan intoa pistää vanhempaa kamaa dvd-markkinoille.

Hollantilainen Boot Hillin julkaisu on ainakin päälle 91 minuuttia. Luulisin, että ihan PAL nopeudella. En tiedä sitten mikä versio on kyseessä.

Saksassa on julkaistu samassa boksissa sekä International version (Wild Eastin levyllä kai sama versio tosin paljon huonompilaatuisena) että joku extended cut, jossa huonommalla kuvanlaadulla jotain extraa. En vaan nyt osaa kummankaan pituutta sanoa.

Vedä Aseesi, Sabata!







Leffa nyt ei varmaan suuriin riemun huutoihin innosta varmaan ketään mutta mikä tuo bonus-leffa oikein on? IMDb ei tunne ohjaajiksi ilmoitettuja tyyppejä ollenkaan.



Wild Eastin viimeisin kiinnostaa huomattavasti enemmän. Ensimmäistä Clint the Strangeria ei kai ole ollut englanniksi edes kasettina.



Clint the Stranger / Return of Clint the Stranger



Jatko-osa ainakin on ihan menevä. Plussaa Kinskistä, miinusta elokuvaan huonosti sopivasta Hellbenders-scoresta.

Onko kenelläkään (Sundance?) kattavaa lista Espanjassa pian julkaistavista spaguista? The Spaghetti Western Web Boardilla aiheesta on vaikka kuinka monta topiccia mutta yksikään niistä ei ole kovin selkeä tai informatiivinen.

THaavisto ( 4.6.2007 17:53)

Vedä Aseesi, Sabata!

Leffa nyt ei varmaan suuriin riemun huutoihin innosta varmaan ketään mutta mikä tuo bonus-leffa oikein on? IMDb ei tunne ohjaajiksi ilmoitettuja tyyppejä ollenkaan.

traileri löytyy youtubesta



http://www.youtube.com/watch?v=dtbKjYuVen8



Tekijät kertoivat jotain enemmänkin aikoinaan leffastaan swwb:llä mutta enpä pahemmin muista mitä, ilmeisesti kyseessä kuitenkin jokin leffaopiskelijoiden nollabudjettiprojekti. Toivottavasti kyseessä on jotain muutakin kuin ainaiset vitun huonot Leonen fanituspätkät joita on nykyään kaikki juutuubit ym. täynnä.

Wild East näyttää julkaisevan spaguja melkoisella vauhdilla:

Cjamango & Hate Thy Neighbor / Django the Last Killer Double Feature



Cjamangoa ei voi oikein suositella jos ei sitten pidä Don't Wait, Django, Shootista, joka on ilmeisesti kuvattu samalla kertaa. Tylsiä tekeleitä kamalilla Sepi Kumpulaisen parhaat mieleen tuovilla kitaranrenkutus- scoreilla. Outoa että Wild East vaivautuu julkaisemaan ei-anamorfisen version kun jopa Luminousin bootleg on 16:9. Vaikka voihan siinä silti olla parempi kuva.



Double Feature pitää hankkia aliarvostetun Django the Last Killerin takia, väkisin samassa paketissa tulevalle Hate Thy Neighborille en keksi käyttöä.



Tuo leffaopiskelijoiden projekti näyttää aika kamalalta.

Parolinin mielipiteitä jakava God's Gun tulossa MGM:n julkaisuna. Kaikki aikaisemmat DVD:t ovat public domain-skeidaa rakeisella täyskuvalla, nyt todennäköisesti widenä ensimmäistä kertaa koskaan.

God's Gun R2

[attachment=771:GodForgi...IDonrnl1.jpg]

# DVD FEATURES Anamorphic (16:9) Widescreen (2.35:1) Version

# English audio

# Optional Dutch subtitles