Vinkkejä Teeman ohjelmistosta

Onkos jollakin kommenttia tänään tulevasta Keskusasemasta, joka kuuluu Kaurismäen valikoituihin. Mulle ihan tuntematon suuruus ja ilmeisesti muutenkin pitkään kadoksissa ollut mestariteos. Vai onko?

Olenko ainoa jolla ei toiminut tekstitys Keskusasemassa? Jos moka on Ylen niin uskomatonta pelleilyä, ovat ennenkin mokanneet Teemalla näytettäviä klasareita sillä että vääntävät tekstityksen päälle vasta myöhemmässä vaiheessa kesken leffan.

Minulla digiboxi ei joskus osaa näyttää heti tekstejä joissain ylen tekstityksissä. Silloin pitää vaihtaa kanavaa ja tulla takaisin, jolloin tekstit taas ilmestyvät. Joissain ohjelmissa taas tekstitys pitää valita erikseen. Keskusasemasta en tiedä, kun meni ohi.

Jakel ( 21.10.2007 19:43)

Minulla digiboxi ei joskus osaa näyttää heti tekstejä joissain ylen tekstityksissä. Silloin pitää vaihtaa kanavaa ja tulla takaisin, jolloin tekstit taas ilmestyvät. Joissain ohjelmissa taas tekstitys pitää valita erikseen. Keskusasemasta en tiedä, kun meni ohi.

Mulla on ihan sama juttu. Kokeilin noi kikat mutta tällä kertaa ei auttanut... Arabia ei ole vahvin kieleni.

Bitnik ( 21.10.2007 19:09)

Olenko ainoa jolla ei toiminut tekstitys Keskusasemassa? Jos moka on Ylen niin uskomatonta pelleilyä, ovat ennenkin mokanneet Teemalla näytettäviä klasareita sillä että vääntävät tekstityksen päälle vasta myöhemmässä vaiheessa kesken leffan.

Tsekkasin nauhoitukseni. Jokunen eka lause oli tekstittämättä, sitten lähti.

Lazer ( 21.10.2007 21:52)

Bitnik ( 21.10.2007 19:09)

Olenko ainoa jolla ei toiminut tekstitys Keskusasemassa? Jos moka on Ylen niin uskomatonta pelleilyä, ovat ennenkin mokanneet Teemalla näytettäviä klasareita sillä että vääntävät tekstityksen päälle vasta myöhemmässä vaiheessa kesken leffan.

Tsekkasin nauhoitukseni. Jokunen eka lause oli tekstittämättä, sitten lähti.

No sepäs hienoa. Lopetin katsomisen noin minuutin jälkeen.



Mikäköhän siinä on ettei näitä saada heti alusta asti toimimaan kun ei ollut eka kerta. Lähes aina kohteena on nämä Teeman klassikkoelokuvat.

QCine ( 18.10.2007 00:23)

Typerästi suomennettu Hei me tiedetään! (Look Around You) keskiviikkoisin 19.30 näyttäisi olevan brittiläistä komediaa parhaimmillaan. Ilmeisesti aloittivat esittämisen kakkoskaudesta? Kevin Eldon, Mark Heap, Harry Enfieldkin vilahti... muitakin vakiokasvoja tullaan käsittääkseni näkemään tässä retrohenkisessä misinformaatiopaketissa. Hienoa tämä huumorin laji, jossa katsojan annetaan tehdä se oivallus. Monty Pythonin ja Big Trainin absurdeilla jalanjäljillä ollaan, älkääpä missatko tätä.

Katsoin eilen QCinen innoittamana, mutta eipä itselle ainakaan kolahtanut. Pari kertaa hymähdin, mutta siinä se tai sitten en vaan oivaltanut. Ulkoinen olemus oli toki kiva 70-luvun tyylineen, mutta ei iskenyt muuten ei. Muuten tuli mieleen nämä brittiläiset Ostoskanavan mainokset, joissa joku tyyppi hehkuttaa jotain 70-luvun Best of ‑kokoelmaa mikä oli ihan hauska juttu myös. Todella kauas jäätiin kuitenkin Pythonista ja Big Trainista, vaikka BT:stakin oli pari tyyppiä mukana. Taisi jäädä katsominen tähän yhteen kertaan. Kuten ennenkin tullut todettua, ei kaikki ole kultaa mikä on brittikomediaa.



Harry Enfield ei oikeastaan koskaan ole ohjelmalle plussaa, vaikka ei tässä esille hirveästi päässytkään.

Tuo jäi hiukan epäselväksi, onko sunnuntainen esitys aina uusinta, mutta jos oli se musajakso, niin kyllä.

Itse näkisin brittikomedian vivahteikkaampana ilmiönä kuin yksinapaisena kenttänä, jossa kaikkea tupataan vertaamaan Monty Pythoniin. Totta kai se on (neljättä kauttaan lukuunottamatta) silkkaa parhautta, mutta itseäni kiehtoo brittihuumorin paikalleenjämähtämättömyys. Koko ajan halutaan etsiä uutta, sarjat ovat eri tavalla hauskoja. Eri asioille voi britti nauraa eri tavoilla, enkä missään nimessä allekirjoita Neil Hardwickin yksinkertaistettua brittihuumorin määritelmää, jossa hän vain vetäisi housut alas tv:ssä silloin joskus 80käätluvulla.



Uskoisin, että tuo Hei me tiedetään! iskee heille, joille myös esim. Armstrong & Millerin kiireetön, kehittelevä huumori kolahtaa. Joko/tai ‑tapauksia tuntuisivat olevan molemmat.



Nomutta ei tässä vielä kaikki. Aiheeseen palataksemme: tänään alkavat Ilkamat-uusinnat!

QCine ( 18.10.2007 00:23)

Typerästi suomennettu Hei me tiedetään!

Rohkenen olla eri mieltä. Kornin 80-lukulaiselta kuulostava suomennos sopii sarjan korniin feikkiretrotyyliin just passelisti. Tiedä sitten oliko parodisuus Teeman suomentajilta tarkoituksellista vai sattumaa...



Ensimmäisen jakson perusteella sarjan tekijät eivät oikein päässeet huumorissa ja toteutuksessa näppärän ideansa tasolle. Jos ei tämä tästä terävöidy, niin jääköön väliin. Kaikki brittihuumori ei ole tumputuksen arvoista.

Humphrey Bogart ( 22.10.2007 12:34)

Kuten ennenkin tullut todettua, ei kaikki ole kultaa mikä on brittikomediaa.

Disco Studd ( 22.10.2007 18:51)

Kaikki brittihuumori ei ole tumputuksen arvoista.

On se hyvä ettei naiivisti kumarrella jotain vain koska se on brittiläistä, vaan terävällä ja reippaalla otteella erotellaan "jyvät akanoista". Jotkut eivät ilmeisesti siihen pysty vaan sinisilmäisesti tumputtavat huonommallekin brittihuumorille!

Joo, itsekin hehkutan vain silloin, kun on aihetta. Ehkä noin joka kahdeskymmenes (Suomeen ostettu) brittisarja on hyvä ja suosittelemisen arvoinen.

Lupaan olla taas hiljaa aiheesta jonkin aikaa.

Kylläpäs sitä nyt taas ollaan vakavalla mielellä. Eihän toi sarja nyt mik''n floppi ollut, mutta jostain pitää karsia ettei aivan tule vaan telkkaria tuijotettua. Ja nyt ei vaan kolahtanut. Brittikomediaa saa toki jatkossakin suositella.

No ootko hanska tsekannut Comedy Incin? Tulee maanantaisin ykköseltä yhdeksän kieppeillä. Aussikomediaa. Taitaa olla tämän hetken hauskin sketsiohjelma.

Comedy Inc. on jäänyt kyllä väliin.

Red Right Hand ( 26.10.2007 13:40)

No ootko hanska tsekannut Comedy Incin? Tulee maanantaisin ykköseltä yhdeksän kieppeillä. Aussikomediaa. Taitaa olla tämän hetken hauskin sketsiohjelma.

Kieltämättä aika hauskaa, vaikka perus puujaloilla hyvin pitkälti mennäänkin tuossa.