20.9.2005 10:08
Kat (20.9.2005 08:12)Dictator's Cut
Mielenkiintoinen aihe, mutta ehkä ei ihan niin syvällinen kuin odotin. Heräsi jälleen kiinnostus nähdän noita Pohjois-Korealaisia leffoja. Miksi muuten leffassa oli tekstitys? Aika hassu juttu, että jostain syystä on vaikeaa kuunnella puhetta ja lukea tekstejä yhtä aikaa, mutta sitten osasin olla lukematta niitä tekstejä. Pyongyanin Neljä Vuodenaikaa oli oikein mainio. Päätinkin, että taidan muuttaa Pyongyangiin asumaan.
Niin ja kiitos, että huolehditte, että kaikki olivat ehtineet katsomoon.
tekstit on koska herra Schönherr ei puhu englantia äidinkielenään. tällaisissa tapauksissa monet (jenkki)festivaalit haluaa festarikopion tekstitettynä vaikka kieli olisikin englantia.
välillä ääni on myös sellaista suttua, että tekstit on tarpeen.
olen yrittänyt hankkia pohjoiskorealaisia leffoja teemalle, mutta pyytävät ryökeleet kovempia hintoja kuin hollywoodin blockbustereista konsanaan.
..onhan se toisaalta hyvä, että he arvostavat oman elokuvataiteensa kovin korkealle, mutta ei se bisnestä edistä.
ainoa suomesta saatava pk-leffa on hong kil-dong eli samuraininja
http://www.elitisti.net/review.php?id=10349&page=1