2.6.2009 20:54
Detective Belli. [...] Plussaa lopusta.
Ehdin hieman kelailemaan vertailumielessä Un detectiven Japani-dvd:tä ja paljastui, että siinä on täysin erilainen – pidempi – loppu! Leffa jatkuu EKEK:issä viimeisenä nähdyn kohtauksen jälkeen vielä useamman minuutin:
Spoileri
Bolkan palaa autoonsa istumaan ja laittaa päänsä painuksiin. Lokit lentelevät. Etsivä Bellin onnistuu kompuroida sataman julkiselle puhelimelle josta soittaa jollekin ja ilmeisesti kertoo tälle Mrs. Fontanan olevan murhaaja (en ymmärrä italiaa, "...assassino Fontana..."). Tämän jälkeen Belli kaivaa taskustaan Mr. Fontanan shekit, kiroilee ja tuikkaa ne tuleen. Heikossa hapessa oleva Belli tuijottaa palavia shekkejä puhelinpylvääseen nojailleen ja näyttää kuolleen pystyyn kunnes kuulee lentokoneen lentävän ylitseen ja kääntää vesittyneen katseensa taivaalle sekä hymyilee ohikiitävästi. FINE.
Muita isompia eroja ei pistänyt silmään.