Kommenttiraidat

Sattuipa blu-ray-putki Steven Spielberg-elokuvia. Kolme Jurassic Parkia, Auringon valtakunta (joka jäi julkaisematta Suomessa DVD:llä), Arabian Lawrence ja Super 8. Ei löytynyt Spielbergiä kommenttiraidoilta.

Super 8 tuli juuri saatua loppuun. Sen raidalla ohjaaja J. J. Abrams ja kumppanit yrittävät kännyköillä ja sähköpostilla viekotella Spielbergiä osallistumaan keskusteluun, mutta tämä ilmeisesti vaistoaa vaaran ja jättää vastaamatta.



Mikähän kommenttiraitojen teossa on oikeasti (*) Spielbergille niin ylivoimaista? Onko esteenä asennoituminen, jääräpäinen periaate, vaatimattomuus, työkiireet vai peräti uskonnolliset syyt? Tuskin, kun tämä kuitenkin jaksaa ja ehtii esiintymään ahkerasti bonusdokkareissa puhumassa omista ja muiden elokuvista. Arabian Lawrenceissa on mukana yhdeksän minuuttinen A Conversation With Steven Spielberg, jolla Spielberg itse intoilee siitä miten katsoi elokuvan David Leanin kanssa kahdestaan ja Lean kommentoi elokuvan livenä hänelle. Varmaan mielenkiintoinen kokemus, mutta miksei Spielberg suo samaa iloa omien elokuviensa katsojille?



Kaksi muuta kommenttiraidoista kieltäytyvää ohjaajasuuruutta ovat Clint Eastwood ja Woody Allen.





(*) "Meanwhile, others (such as Steven Spielberg or David Lynch) feel commentary can de-mystify and cheapen a movie. Director Steven Spielberg has not recorded commentary tracks for any of his films. He feels that the experience of watching a film with anything other than his intended soundtrack detracts from what he has created." (Höpsistä, Mr. Spielberg. Elokuva ja kommentit käydään läpi erikseen.)

Kari Häkkinen ( 17.12.2012 23:13)

(*) "Meanwhile, others (such as Steven Spielberg or David Lynch) feel commentary can de-mystify and cheapen a movie. Director Steven Spielberg has not recorded commentary tracks for any of his films. He feels that the experience of watching a film with anything other than his intended soundtrack detracts from what he has created." (Höpsistä, Mr. Spielberg. Elokuva ja kommentit käydään läpi erikseen.)

Ei tuo vielä mitään, Lynchin mielestä elokuvat katsotaan alusta loppuun ja sen takia ei hepun levyillä ole chaptereita. Huhhuh.

(OT)

Ohjaaja Danny Boyle yrittää elokuvansa Sunshine kommenttiraidalla havainnollistaa miten raskasta avaruusmatkailu voi olla henkisesti.

Esimerkkinä Boyle käyttää 

Andrew Smithin kirjaan Moondust haastattelemia 

Apollo-kuulentojen astronautteja, jotka jäivät kiertämään kuuta muiden tepastellessa kuun pinnalla. Miltä näistä tuntui 

yksinään 

aluksessa, joka aina välillä kierti kuun pimeälle puolelle. Boylen viimeisestä lauseesta paljastuu, ettei tämä itsekään käsitä miten absoluuttisen yksin nuo astronautit olivat:

They're out of contact with Earth, no visual contact with Earth.

No radio contact.

In darkness, looking out into the eternity of space.

And for 45 minutes, which is the time it took … to get around the dark side … they're the loneliest person on Earth, really.

Katseluvuorossa The 

Exorcism Of Emily Rose (2005), jonka löysin yllättäen hyllystäni kahtena kappaleena. Toinen kommenttiraidattomana blu-rayna ja toinen kommenteilla DVD:nä. 

Elokuvasta on kaksi versiota. Teatteria ja 

MPAA:ta varten tehty kesympi ja kolme minuuttia pitempi 

unrated versio. Suomalaisella DVD:llä on teatteriversio ja blu-raylla tuo pitempi ilmeisesti ohjaajan versio.

Omituisesti ohjaajan kommenttiraita on kuitenkin ei-ohjaajan versiossa DVD:llä. Mitenkäs näin? Olen aina pitänyt kirjoittamattomana sääntönä, etteivät ohjaajat kommentoi kuin omia versioitaan. Kun elokuvasta on ollut saatavilla eri versioita, niin olen luottanut siihen, että levyllä oleva ohjaajan kommenttiraita on tae oikeasta versiosta. Ainoana omakohtaisesti vastaantulleena poikkeuksena Dimensionin julkaisema 

ykkösalueen 

Scream, joka 

Wes Cravenin kommenteista huolimatta paljastui leikellyksi.

Harmi, ettei tähän johdonmukaiselta vaikuttaneeseen käytäntöön voi luottaa ohjaajien lipsuttua periaatteistaan.

Ei kai Unrated nyt mikään ohjaajan version määritelmä ole. Kuten ei tunnu olevan edes tuo ns. 'Directors Cut'.

Molemmathan ovat oikeastaan muotoutuneet vain pelkiksi markkinointitermeiksi. Kuka muuten muistaa, missä vaiheessa alkoi tai mikä elokuva aloitti tuo 'Unrated devarille, light-versio teatteriin' ‑konseptin.

En tarkoittanutkaan, että kannessa lukeva "unrated" olisi tae ohjaajan versiosta, vaan se, että ohjaaja on vaivautunut pitämään elokuvan mittaisen esitelmän teoksestaan.

Toisaalta, kyllä Emily Rosen(kin) oikea versio on "värinsä säilyttänyt" pitempi unrated versio. Näin kertoo ohjaaja Scott Derrickson sen toisen version kommenttiraidalla.

Jos itse olisin elokuvaohjaaja, niin en alentuisi kommentoimaan elokuvaa jota on vastoin tahtoani menty sorkkimaan. Tai pakotettuna tekisin kuten William Friedkin Manaajan The Version You've Never Seen'n kommenttiraidalla: Puhuisin tahallani paskaa.

Vaikeaksi on tehty Fawlty Towers-sarjan kommenttien kuuntelu.

Kummatkin kommenttiraidat, ohjaaja John Howard Daviesin ja näyttelijä-käsikirjoittaja John Cleesen, ovat miltei samalla äänenvoimakkuudella kuin loputtoman puheliaiden roolihahmojen.

Kun kommentoijat puhuvat kuiskaamalla ja sarjan näyttelijät "taustalla" huutamalla, on kommentaariin keskittyminen tajuttoman rasittavaa. Varsinkin kun kommentoijat pitävät pitkiä hiljaisia taukoja, jolloin alkaa tietysti seurata sarjan tapahtumia, joihin keskittymistä ohjaajan satunnaiset jupinat häiritsevät ärsyttävästi. Molempien seuraaminen yhtäaikaa tai edes vuorotellen ei onnistu.

Cobra – Lain vahva käsi (1986) tuhlaa tyystin sinisädejulkaisun tarjoaman kommenttiraidan potentiaalin George P. Cosmatos'n tylsän tuloksettomaan tutorointiin tekovaiheiden taustoista, joiden jäsentelyä vahvalla aksentilla ääntävä ohjaaja ei tunnu taitavan enempää kuin kuulijakunnan turvaamista varmalta koomalta. Homma hoituu helvetin paljon jouhevammin referoimalla jo entuudestaan ylieditoidun elokuvan em. osiot esimerkiksi tähän tapaan. Mieleen tulvii (ennen sen sulkeutumista) muutoin suuresti arvossa pitämäni Abel Ferrara, jonka ulosanti niin ikään on tunnetusti työlästä tulkattavaa tämän kaltaisissa yhteyksissä. Korvat vuotaa verta väkisin moiseen keskittyessä.


Edit. Ensimmäistä kertaa "mielenkiintoiseksi" Cobra'n tekee triviassakin mainittu 30-40min. pidempi työprintti, joka ymmärtääkseni lienee tarjolla jotain kautta.. Yhä? Tämänhän voisi surutta liittää foorumin 'Minkä kadonneen elokuvan toivoisit vielä löytyvän?' ‑ketjuun.

Larry Cohen on yksi suurimmista suosikeistani ja mies onkin ollut ahkerana kommenttiraitojen kanssa.Laskeskelin tuossa että hän on nauhoittanut kommentit ainakin kymmeneen omaan ohjaukseensa sekä sitten vielä muutamaan käsikirjoittamaansa projektiin.Läheskään kaikkia noista ei kuitenkaan R2-kiekoilta löydy.

Taannoin putkeen kuunnellut Black Caesarin ja jatko-osansa Hell up in Harlemin raidat tarjoavat erinomaisen informatiiviset paketit 70-luvun alun pienehkön budjetin elokuvanteosta.Kaksikkohan taltioitiin ulkokuvien osalta New York Cityn kaduilla sissityyliin ilman turhia,ilmeisen kalliita,kuvauslupia kyselemättä.Black Caesarin sivullisille hengenvaarallista taksilla- jalkakäytävällä- kaahailua Cohen kommentoi aika tyynesti,"Ihmiset New Yorkissa ovat tottuneet hyppimään pois liikenteen tieltä,Los Angelesissa kaikki olisi ajettu kumoon."Poliisit Nykissä olivat kuulemma uskomattoman suopeita kunhan heille oli sopiva selitys valmiina,he halusivat"kuulla hyvän tarinan".Virkavalta kävi kuvauspaikalla ihmettelemässä taksin takapenkillä retkottavaa Fred Williamsonia mutta kun huomasivat siellä myös kameramiehen lähtivät vähin äänin pois.Cohenin mukaan Losissa koko kuvausryhmä olisi todennäköisesti pidätetty.

"Edit. Ensimmäistä kertaa "mielenkiintoiseksi" Cobra'n tekee triviassakin mainittu 30-40min. pidempi työprintti, joka ymmärtääkseni lienee tarjolla jotain kautta.. Yhä? Tämänhän voisi surutta liittää foorumin 'Minkä kadonneen elokuvan toivoisit vielä löytyvän?' ‑ketjuun."

Youtubeen on ilmaantunut video jossa noita kohtauksia on TV-versioon lisättyjä kohtauksia. Suomessa cobran tv-versio taisi olla leikelty?!

https://www.youtube.com/watch?v=iZLFgMKCo0w

Stallone/Cobra fanille tämä tulee yllätyksenä.

Ohjaaja Peter Jackson kertoo elokuvan Taru Sormusten herrasta – kuninkaan paluu (2003) kommenttiraidalla Sarumanin kuolinkohtauksen kuvauksesta.

Kun Jackson selitti mitä Christopher Leen tulisi tehdä saatuaan teräaseen selkäänsä, niin Lee kysyi onko ohjaaja kuullut miten selkään puukotettu ihminen ääntelee. Ei ollut, johon Lee: "No, minä olen. Minä tiedän miten kohtaus tulee esittää".

Vaikuttaa tuon perusteella siltä, että Christopher Lee oli II maailmansodassa tosiaan kirjaimellisesti cloak and dagger-hommissa.

Epäkäytännöllinen järjestely Oscar-palkitun elokuvan The French Connection (1971) toisella kommenttiraidalla. Blu-rayn menun mukaan sillä muistelevat näyttelijät Gene Hackman ja Roy Scheider elokuvan valmistumista. 

Ensin äänessä on noin puolen tunnin ajan Hackman. Sitten seuraa pitkä tauko ja vasta jossakin tunnin kohdalla pääsee ääneen Scheider.

Osittaisia kommenttiraitoja on tullut vastaan ennenkin. Ne yleensä alkavat elokuvan alusta ja loppuvat kesken sitten kun loppuvat. Jos muistelukset ovat useammassa katkelmassa, niin levy on tavallisesti ohjelmoitu hyppäämään taukojen yli.

Tyhmintä tässä tapauksessa on se, ettei kumpikaan kerro juuri siitä mikä kuvassa on menossa, joten kommentaarit olisi voinut aivan hyvin laittaa peräkkäin elokuvan alkuun. Kuinkahan moni jaksoi Hackmanin kuuntelun jälkeen etsiä Scheiderin sattumanvaraiseen paikkaan piilotetun yksinpuhelun?

Terminator 3-elokuvan ohjaaja Jonathan Mostow möläyttää yksinpuhelussaan huolettomasti, että ei tiedä miksi tuhoaja-kyborgit saapuvat tulevaisuudesta alastomina. 

[...] the Terminators arrive naked from the future. Why? Frankly, I have no idea, but they do.

Kari Häkkinen (17.12.2012 23:13)

Kaksi muuta kommenttiraidoista kieltäytyvää ohjaajasuuruutta ovat Clint Eastwood ja 

ja Woody Allen.

Tämä ei tarkoita etteikö Clint Eastwoodin ohjaamilla elokuvilla voi olla kommenttiraitoja. Sillä todistettavasti ainakin Mystic Riverin (2003) blu-raylla sellainen on. Tosin äänessä ovat Tim "Mystic Pizza?" Robbins ja Kevin Bacon. 

Raita on keskimääräistä parempi ja oikein mielenkiintoinen, mutta samalta levyltä löytyvä Charlie Rose-shown kolmen vartin mittainen Eastwood-haastattelu on antoisampi Eastwoodin työtavoista kiinnostuneelle.