Samuraiaika-esityssarja ja -julistenäyttely

Hei,

Alla lehdistötiedote ja avajaiskutsu Orionin Samuraiaika-esityssarjasta ja ‑julistenäyttelystä. Julistenäyttelyyn on tulossa samuraijulisteiden lisäksi muutamia hienoja yakuza-julisteita. Näyttelystä esimakua voi saada Akateemisessa kirjakaupassa, jossa on liikkeen Japani-teemaan liittyen esillä elokuvien Maboroshi kurozukin – yami ni tobu kage (Black Ninja) sekä Kozure Ôkami: Shinikazeni mukau ubaguru ma (Lone Wolf and Cub: Baby Cart to Hades) julisteet.



Avajaisissa ensi maanantaina esitetään joitakin sarjan elokuvien trailereita. Tervetuloa!



***



Lehdistötiedote ja kutsu

10.3.2008



SAMURAIAIKA ‑ELOKUVASARJA JA ‑JULISTENÄYTTELY ELOKUVATEATTERI ORIONISSA 18.3. ALKAEN



Elokuvateatteri Orionissa 18. maaliskuuta alkava SAMURAIAIKA on 14 sykähdyttävän samuraielokuvan katselmus. Vaikka samurait kuuluvat japanilaisen elokuvan keskeisiin hahmoihin myös länsimaisten katsojien silmissä, ei lajityypin tuntemus ulotu useinkaan muutamaa klassikkoelokuvaa laajemmalle.



SAMURAIAIKA on monipuolinen kokoelma samuraiaikakauden kuvauksia, joiden takaa löytyy joukko japanilaisen elokuvan mestareita: Kurosawa, Kobayashi, Oshima… Tervetuloa huikealle aikamatkalle miekkamiesten maailmaan – taipaleelle, jonka puitteissa taitetaan puolivuosisataa japanilaisen elokuvan jännittävintä historiaa.



TERVETULOA myös SAMURAIAIKA-JULISTENÄYTTELYN AVAJAISIIN maanantaina 17.3. klo 14 elokuvateatteri Orioniin (Eerikinkatu 15, Helsinki). Timo Raidan harvinaiset samuraiaiheiset elokuvajulisteet valtaavat Orionin 18.3.-13.4. väliseksi ajaksi.



Lisätietoja ja kuvia: Kansallinen audiovisuaalinen arkisto/tiedottaja Outi Heiskanen, puh. 09 6154 0224, outi.heiskanen@sea.fi ja elokuvasihteeri Kirsi Raitaranta, puh. 09 6154 0219, kirsi.raitaranta@sea.fi



LUE ELOKUVASARJAN ESITTELY TÄÄLTÄ: http://www.sea.fi/esitykset/kevat2008/samurai.html



ELOKUVASARJAN ESITYSAIKATAULU:



Ti 18.3. klo 21.00 & pe 21.3. klo 18 Teinosuke Kinugasa: HELVETIN PORTTI (Jigokumon, 1954)

To 20.3. klo 19.30 & su 23.3. klo 17.15 Akira Kurosawa: SEITSEMÄN SAMURAITA (Shichinin no samurai, 1954)

Ti 1.4. klo 19 & pe 4.4. klo 21 Akira Kurosawa: YOJIMBO (1961)

Ke 2.4. klo 19 & la 5.4. klo 21 Masaki Kobayashi: HARAKIRI (Seppuku, 1962)

To 3.4. klo 20 & su 6.4. klo 17.30 Masaki Kobayashi: KWAIDAN (Kaidan, 1964)

Ti 8.4. klo 19 & la 12.4. klo 19 Kaneto Shindo: ONIBABA — TAPPAJAT (1964)

Ke 9.4. klo 21 & la 12.4. klo 21 Kihachi Okamoto: THE SWORD OF DOOM (Dai-bosatsu tôge, 1966)

To 10.4. klo 21 & su 13.4. klo 17.45 Masaki Kobayashi: LASKEVA AURINKO (Joi-uchi, 1967)

Ti 15.4. klo 18 & pe 18.4. klo 21 Hideo Gosha: GOYOKIN (1969)

Ke 16.4. klo 19 & la 19.4. klo 21 Kenji Misumi: LIGHTNING SWORDS OF DEATH (Kozure Okami: Shinikazeni mukau ubagurumu, 1972)

To 17.4. klo 19 & su 20.4. klo 19.45 Kinji Fukasaku: SHOGUN'S SAMURAI (Yagyû ichizoku no inbô, 1978)

Ti 22.4. klo 18.45 & pe 25.4. klo 21 Koichi Saito: TIME SLIP (Sengoku jietai, 1979)

Ke 23.4. klo 19.15 & la 26.4. klo 21 Nagisa Oshima: TABU (Gohatto, 2000)

To 24.4. klo 21 & su 27.4. klo 20 Takeshi Kitano: ZATOICHI — SOKEA SAMURAI (2003)



KANSALLINEN AUDIOVISUAALINEN ARKISTO (entinen Suomen elokuva-arkisto)

ELOKUVATEATTERI ORION

Lippukassa puh. 09 6154 0201 (aukeaa 30 min ennen illan ensimmäistä esitystä)

Eerikinkatu 15

00100 Helsinki



Pääsyliput 4 EUR/näytös + voimassaoleva kantakortti (4 EUR, voimassa 6 kk ostopäivästä)

Lisätietoja Kansallisen audiovisuaalisen arkiston esityksistä: www.sea.fi/esitykset

Samuraielokuvakulttuurin edistämiskomitea SEKEK tiedottaa: Orionissa huomenna keskiviikkona klo 19.00 ja lauantai-iltana Masaki Kobayashin HARAKIRI, ikävä kyllä med svensk text ‑versiona jota ruotsalainen levittäjä on lyhentänyt. Kyse ei ole sensuurista vaan yrityksestä trimmata tästä eeppisestä elokuvasta nopeampi ja vähäpuheisempi toimintapläjäys, eli aika ainutlaatuinen vaikka ei tietenkään ideaalinen versio kyseessä. Yritimme aktiivisesti saada arkiston hommaamaan klassikosta pitkän version mutta ei onnistunut, "rakentavan keskustelun" tuloksena esitystoiminta sentään lupasi että mitään dvd-esityksiä ei Samuraiaika-sarjassa tarvitse pelätä, klassisessa kolmevitosessa pysytään mikä on jo jotain Orionin tällä kaudella. Täydellisen Harakirin ja Samuraiajan ulkopuolelle jäävien Kobayashin pääteosten esittämisestä on btw vakavia suunnitelmia vireillä. Jos lyhyt versio harmittaa niin suosittelen lähettämään palautetta (sähköpostiosoite threadissa Orionin kevät) pelkän kotona pysymisen sijasta.

Mitä itse Samuraiaikaan muuten tulee niin "perusklassikot" on kohta katsottu ja nyt ollaan pääsemässä varsinaiseen asian ytimeen, monesti Orionin/Suomen ensiesityksinä nähtäviin harvinaisempiin helmiin joiden takia koko sarjan ylipäänsä halusimme tehdä.



Näitä kannattaa tulla katsomaan kauempaakin sekä valkokangaselämysten että elokuvakulttuurin tulevaisuuden takia, sillä päättävien tahojen kanssa on pohdittu monenlaisia spin off ‑jatkosuunnitelmia joihin yleisömenestys tietenkin vaikuttaa. Eli mikäli teitä sattumalta kiinnostaa ohjaajat kuten Kihachi Okamoto, Hideo Gosha tai Kinji Fukasaku, vanhempi japanilainen kauhu/fantasia tai LONE WOLF ‑sarjan elokuvat, niin nyt on now or never ‑sauma vaikuttaa raahautumalla paikalle ja houkuttelemalla kavereita mukaan. Jos nämä nimet eivät sano mitään niin suosittelen tutustumista, Orionissa se ei maksa paljon.





LUE ELOKUVASARJAN ESITTELY TÄÄLTÄ: http://www.sea.fi/esitykset/kevat2008/samurai.html



ELOKUVASARJAN ESITYSAIKATAULU:

Ke 2.4. klo 19 & la 5.4. klo 21 Masaki Kobayashi: HARAKIRI (Seppuku, 1962)

To 3.4. klo 20 & su 6.4. klo 17.30 Masaki Kobayashi: KWAIDAN (Kaidan, 1964)

Ti 8.4. klo 19 & la 12.4. klo 19 Kaneto Shindo: ONIBABA — TAPPAJAT (1964)

Ke 9.4. klo 21 & la 12.4. klo 21 Kihachi Okamoto: THE SWORD OF DOOM (Dai-bosatsu tôge, 1966)

To 10.4. klo 21 & su 13.4. klo 17.45 Masaki Kobayashi: LASKEVA AURINKO (Joi-uchi, 1967)

Ti 15.4. klo 18 & pe 18.4. klo 21 Hideo Gosha: GOYOKIN (1969)

Ke 16.4. klo 19 & la 19.4. klo 21 Kenji Misumi: LIGHTNING SWORDS OF DEATH (Kozure Okami: Shinikazeni mukau ubagurumu, 1972)

To 17.4. klo 19 & su 20.4. klo 19.45 Kinji Fukasaku: SHOGUN'S SAMURAI (Yagyû ichizoku no inbô, 1978)

Ti 22.4. klo 18.45 & pe 25.4. klo 21 Koichi Saito: TIME SLIP (Sengoku jietai, 1979)

Ke 23.4. klo 19.15 & la 26.4. klo 21 Nagisa Oshima: TABU (Gohatto, 2000)

To 24.4. klo 21 & su 27.4. klo 20 Takeshi Kitano: ZATOICHI — SOKEA SAMURAI (2003

Lauri Lehtinen ( 1.4.2008 10:18)

Ke 16.4. klo 19 & la 19.4. klo 21 Kenji Misumi: LIGHTNING SWORDS OF DEATH (Kozure Okami: Shinikazeni mukau ubagurumu, 1972)

Mainitaan vielä, että Orionin tiedoissa olevasta "jenkkinimestä" Lightning Swords of Death huolimatta Kozure Okami ‑leffaa ei nähdä englanniksi dubattuna Columbian versiona, vaan japaninkielisenä versiona jonka tri Eija Niskanen kääntää suomeksi e-tekstitystä varten. Asetelman historiallisuutta lisää, että kyseessä lienee ensimmäinen minkään Lone Wolf ‑elokuvan suomennos sen jälkeen kun Shogun Assassin julkaistiin vuokravideona vuonna kypärä ja miekka...



Orionin päänavauksena vanhempaan japanilaiseen populaarielokuvaan toivottavasti toimivan sarjan todelliset tärpit alkavat vyöryä näinä päivinä tiuhaan tahtiin ja kiinnostuneiden kannattaa tehdä kalenteri kädessä kunnon sotasuunnitelma, etteivät valkokangasesityksinä ainutlaatuiset, ulkomailta maahantuodut Sword of Doom, Onibaba, Goyokin ja muut jää harmillisesti väliin. Meditatiivinen Kwaidan saattaa rauhoittaa hienosti Night Visions ‑riehan jälkeen ja Kobayashin Laskeva aurinko (Samurai Rebellion) on Kurosawan ohella paras Suomeen ensi-iltaan tuotu chambara-elokuva. Leffoja odotellessa voi viritellä fiiliksiään mr Dodon tyylikkäimpien japanilaisten vintage-elokuvajulisteiden näyttelyssä.



Vanhemman Kaukoidän elokuvan säätäminen valkokankaalle tuntuu välillä höyrylaivan vetämiseltä vuorelle mutta tämänkin projektin myötä on taas löytynyt uusia käyttökelpoisten esityskopioiden ja kuumottavan hyvien teosten lähteitä, joita huvittaisi hyödyntää jatkossa, toivon todella että homma ei jää tähän katsojien vähäisyyden takia. Tai jos jää niin kannatti se silti tehdä.

Lauri Lehtinen ( 4.4.2008 09:45)

Lauri Lehtinen ( 1.4.2008 10:18)

Ke 16.4. klo 19 & la 19.4. klo 21 Kenji Misumi: LIGHTNING SWORDS OF DEATH (Kozure Okami: Shinikazeni mukau ubagurumu, 1972)

Mainitaan vielä, että Orionin tiedoissa olevasta "jenkkinimestä" Lightning Swords of Death huolimatta Kozure Okami ‑leffaa ei nähdä englanniksi dubattuna Columbian versiona, vaan japaninkielisenä versiona jonka tri Eija Niskanen kääntää suomeksi e-tekstitystä varten. Asetelman historiallisuutta lisää, että kyseessä lienee ensimmäinen minkään Lone Wolf ‑elokuvan suomennos sen jälkeen kun Shogun Assassin julkaistiin vuokravideona vuonna kypärä ja miekka...

Kääntäjälle on muuten toimitettu nimen mukainen enkkudubbi-DVD lähdemateriaaliksi.

On toimitettu (eilen mun toimesta) myös japaninkielinen dvd eli mitään "dubtitlejä" ei leffaan tule... Hetkittäin tuntuu että voisin käyttää vapaa-aikaani muuhunkin kuin esitystoiminnan pikku erehdysten korjailuun mutta toki haluan kokea Lightning Swords of Deathin elämää suuremmat loppudialogit tuoreilla suomi-teksteillä.

Lauri Lehtinen ( 4.4.2008 08:45)

Meditatiivinen Kwaidan saattaa rauhoittaa hienosti Night Visions ‑riehan jälkeen

Toisaalta siitä saattaa löytää myös Goodbye Bruce Lee – his last game of death yhteyden...??!

moska ( 4.4.2008 23:52)

Lauri Lehtinen ( 4.4.2008 08:45)

Meditatiivinen Kwaidan saattaa rauhoittaa hienosti Night Visions ‑riehan jälkeen

Toisaalta siitä saattaa löytää myös Goodbye Bruce Lee – his last game of death yhteyden...??!

Myös Sukiyaki Western Djangoon löytyy Kwaidanista hyvinkin selkeä yhteys, joka saattaa jopa parin ajatusmolekyylin verran auttaa ymmärtämään mistä kaikesta SWD:ssä oli kysymys.

Lauri Lehtinen ( 4.4.2008 11:52)

On toimitettu (eilen mun toimesta) myös japaninkielinen dvd eli mitään "dubtitlejä" ei leffaan tule... Hetkittäin tuntuu että voisin käyttää vapaa-aikaani muuhunkin kuin esitystoiminnan pikku erehdysten korjailuun mutta toki haluan kokea Lightning Swords of Deathin elämää suuremmat loppudialogit tuoreilla suomi-teksteillä.

Itse asiassa viimeisen tiedon mukaan Lightning Swords of Deathin elektroninen tekstitys on tulossa sittenkin englanniksi eikä suomeksi. Pääasia kuitenkin, että tulee ymmärrettävällä kielellä.



Tosiaankin Samuraiaika-sarjan ydinmehu on tarjolla poikkeuksellisen tiiviissä kimarassa tällä ja ensi viikolla, joten nyt jos koskaan kannattaa edes etäisesti samuraielokuvista kiinnostuneiden todella panostaa Orionissa käymiseen:



Kaneto Shindo: ONIBABA – TAPPAJAT ti 8.4. klo 19.00 & la 12.4. klo 19.00

Kihachi Okamoto: THE SWORD OF DOOM ke 9.4. klo 21.00 & la 12.4. klo 21.00

Masaki Kobayashi: LASKEVA AURINKO to 10.4. klo 21.00 & su 13.4. klo 17.45

Hideo Gosha: GOYOKIN ti 15.4. klo 18.00 & pe 18.4. klo 21.00

Kenji Misumi: LIGHTNING SWORDS OF DEATH ke 16.4. klo 19.00 & la 19.4. klo 21.00

Kinji Fukasaku: SHOGUN'S SAMURAI to 17.4. klo 19.00 & su 20.4. klo 19.45



Kivikovasta kuusikosta ainakin The Sword of Doomin ja Shogun's Samurain kohdalla nämä esitykset ovat hyvin todennäköisesti ainoat mahdolliset ikinä nähdä 35mm-kopio Orionissa.

Launtaiksi oikein samurai-double bill. Kuola on valunnut jo pari päivää tätä funtsiessani.

Flash ( 7.4.2008 19:43)

Kivikovasta kuusikosta ainakin The Sword of Doomin ja Shogun's Samurain kohdalla nämä esitykset ovat hyvin todennäköisesti ainoat mahdolliset ikinä nähdä 35mm-kopio Orionissa.

terveisiä Nordic Videon takakansijuopolta, vm. 1984:



"Shogun Samurai on kaikessa kaameudessaan totta.

Elokuva kertoo kahden samuraiveljeksen, Tadanagan ja Iemitsun välisestä valtataistelusta, juonittelusta ja verisistä yhteenotoista, joissa kokonaiset kyläkunnat pyyhkäistään maantasalle.

Japanilaisia elokuvia pidetään erityisen raakoina. Shogun Samurai ei tee tässä suhteessa poikkeusta. Elokuvana se on upeaa työtä. Ja siinä on loistavia joukkokohtauksia.

Jos sinulla on kanttia katsoa, millä tavalla japanilaiset entisaikaan ratkaisivat riitojaan, siitä vaan.

Jos taas harakirit ja kaulankatkaisut kammottavat sinua, suosittelemme sinua harkitsemaan kahdesti ennen kuin otat Shogun Samurain katsottavaksi. Sillä heikkohermoiselta se saattaa viedä yöunet."



Orion to 17.4. klo 19.00 & su 20.4. klo 19.45, luvassa ns. kulttuurivaihtokopio samoin kuin ensi lauantaina uusittava timanttisen skarppi The Sword of Doom. Suosittelemme sinua harkitsemaan kahdesti!

Sekä Onibaban että Sword of Doomin printit ovat olleet kyllä häikäisevän komeita eli ei todellakaan kannata missata tätä tilaisuutta. Molempia leffoja voi suositella myös sellaisille joita mustavalkoinen samurai-aika ei normaalisti kiinnostaisi, sen verran elitististä kauhua, toimintaa ja psykoilua on tarjolla.

Jep ja tänään sarjaa jatkaa ykkösketjun toimintadraama eli

Flash ( 7.4.2008 19:43)

Masaki Kobayashi: LASKEVA AURINKO / SAMURAI REBELLION to 10.4. klo 21.00 & su 13.4. klo 17.45

Ei pitäisi olla vikaa tässäkään scope-printissä eikä Toshiro Mifunen ja Tatsuya Nakadain loistoroolien putkea jatkavassa elokuvassa. Kun katsoo Nakadain samalla kaudella ja samassa genressä tekemiä elokuvia niin ei voi kuin ihmetellä nuorehkon tähden etevyyttä ja dynaamisuutta: taito muuntautua ties minkä ikäiseksi ja mennä inhimillis-demonisesti laidasta laitaan on poikkeuksellisen kova. Täydet pisteet myös vakuuttavista miekkailutaidoista jotka toivat konkreettisuutta The Sword of Doomin kiehtovaan Silent Form ‑läppään.

Tähän mennessä nähdyt on ollut kyllä niin erinomaisen innostavaa matskua että olen onnesta soikea. Kun näytöksissä on ollut varsin mukavasti väkeäkin niin ajattelin pyytää Alaselta vastaavanlaista sarjaa yakuzafilmeistä jos Lehtisellä & co:lla on intoa moisen kokoamiseen. Toisin kuin valtion virkamiehet yleensä Alanen on siitä mukava että se on vastannut joka kerta kun olen lähettänyt sille tämäntapaista postia mistä olen edelleen hämmästynyt.

Sen verran Onibabasta että että kuvittelin meneväni katsomaan jotain tiukkaa samuraipätkää ja se osoittautui ihan muuksi. Aika

outo assosiaatio tuli katsoessa että tämä on kuin joku vinosilmäversio Russ Meyeristä tekisi yellow trash-spektaakkelia ilman fyrkkaa. Enkä sano tätä pahalla, erittäin laadukas elokuva. Se paholaisnaamio oli tuttu jostain kirjasta, onko se Mustassa peilissä?

Sword of Doom oli rautaa. Ja Onibabakin omalla tavallaan.

(Joku lähti Onibaban eilisen näytöksen alkuvaiheessa veke, kenties ruotsitekstien säikäyttämänä. Häpeällistä. Eihän dialogissa sanota suunnilleen mitään mitä tarvitsisi ymmärtää elokuvan seuraamiseksi.)

Onibabaa pitäisi katsoa vähän useammin, kun kirjoitin elokuvasarjan esittelyä viime syksynä muistin virheellisesti, että päähenkilöt olisivat äiti ja tytär, vaikka itse asiassa kevät koitti anopille paholaisnaamarin muodossa.

Ja kuten olette huomanneet, sarja ei tosiaan sisällä pelkkää historia-actionia vaan kaikkea Time Slipin sotilaallisesta scifistä Tabun homodraamaan, yhdistävinä tekijöinään oikeastaan vain samuraikulttuurin aikakausi ja soturihahmot, sekä tietenkin elokuvallinen merkittävyys...

Korson Antti ( 13.4.2008 09:03)

Tähän mennessä nähdyt on ollut kyllä niin erinomaisen innostavaa matskua että olen onnesta soikea. Kun näytöksissä on ollut varsin mukavasti väkeäkin niin ajattelin pyytää Alaselta vastaavanlaista sarjaa yakuzafilmeistä jos Lehtisellä & co:lla on intoa moisen kokoamiseen.

Katsojaluvut on nousseet Orionin standardeilla mukaviksi mutta kaiken säätämisen jälkeen tietysti toivoisi, että muutkin kuin Orionissa vähän väliä esitettävä Seitsemän samuraita vetäisivät oikein kunnolla jengiä. Kuten tämäniltainen Laskeva aurinko tai ensi viikon hienot Goyokin, Lightning Swords of Death (Lone Wolf & Cub 3) ja Shogun's Samurai, kolme Suomen ensiesitystä elokuvista, joiden kopiot lähtevät saman tien takaisin maailmalle. Lightning Swords of Death oli kopiopoliittisesti sarjan vaikein nakki. Samuraisarja ilman Itto Ogamin lastenvaunuja oli kuitenkin out of the question ja vaikka asiallista 35 mm ‑printtiä ei meinannut löytyä mistään, oli jatkettava etsintöjä ja yritettävä estää arkistoa rupeamasta harvinaisen elokuvan dvd-veivaamisen tai jollain Kurosawa-leffalla korvaamisen tapaisiin noloihin vaihtoehtoihin. Onneksi lopulta tärppäsi ja yllättävän läheltä. Kun kääntäjätkin on monen mutkan jälkeen järjestetty niin nyt voi kai relata, mutta ylimääräistä tekemistä ja stressiä on ollut sen verran tavallista enemmän, että Lehtisen & co:n into japsiprojektien jatkamiseen on aika ratkaisevasti kiinni ensi viikon katsojamääristä...