Oudot julkaisut suomiteksteillä

Martin ( 16.11.2007 10:07)

THaavisto ( 15.11.2007 17:29)

Massacressa ei ole eikä edes luvata, se on vieläkin hyllyssä.

Mulla on käväissyt joskus EC:n Massacre hyllyssä ja kyllä siinä suomitekstit oli. Muistaakseni lähti kiertoon Marienbadille, joka voinee tämän vahvistaa/kumota.

Marienbad on matkustamassa jossain hevon kuusessa, joten tuskin vahvistaa mitään vähään aikaan. Voin toki yrittää etsiä oman kappaleeni. Olisiko tästäkin sitten kaksi eri julkaisua?



Touch of Deathin suom. teksteille en löytänyt ainakaan nopeasti mitään vahvistusta.



http://xploitedcinema.com/catalog/touch-de...sion-p-410.html



http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=7752



Noista EC:n julkaisuista vielä sen verran, että aika monet niistä on ilmeisesti käännetty suoraan kaseteista. Ainakin muutamassa taas masterina on ollut AVO Filmin Italia-DVD:t, jotka taas ovat saman firman VHS-julkaisuista. Lisätty vain uudet valikot, ja engl. dub. tai tekstit. Tarkempaa tietoa on hankala löytää, kun edes AVO Filmin kotisivut eivät listaa firman kaikkia (edes tällä hetkellä myynnissä olevia!) julkaisuja.

'Tieto' Touch of Deathin suomisubeista tuli

Täältä.



Samassa voisi kysyä, että onko jollain tietoa, mistä löytyisi Scantraden julkaisut. Kyseiseltä lafkalta en kyllä ole juuri muuta kiinnostavaa tähän asti löytänyt kuin Klansmanin.

Monista Scantrade-julkaisuista on jo painos loppu, CDONista ja Discshopista saa vielä mm. M:ää ja Christiane Äffää.

Jakel ( 18.11.2007 20:49)

'Tieto' Touch of Deathin suomisubeista tuli Täältä.



Samassa voisi kysyä, että onko jollain tietoa, mistä löytyisi Scantraden julkaisut. Kyseiseltä lafkalta en kyllä ole juuri muuta kiinnostavaa tähän asti löytänyt kuin Klansmanin.

Tällainen tanskalainen lafka oli vaivautunut listaamaankin nuo Scantraden julkaisunsa, jotka myynnistä löytyivät. Ainakin suurimmassa osassa näytti olevan suomitekstit kuvaa suuremmaksi klikkaamalla.



http://www.haushoej.dk/group.asp?group=798

Martin ( 16.11.2007 08:07)

THaavisto ( 15.11.2007 17:29)

Massacressa ei ole eikä edes luvata, se on vieläkin hyllyssä.

Mulla on käväissyt joskus EC:n Massacre hyllyssä ja kyllä siinä suomitekstit oli. Muistaakseni lähti kiertoon Marienbadille, joka voinee tämän vahvistaa/kumota.

ECn Massacressa (kannessa lukee Massacro) on tosiaan suomitekstit (Takakannessa on listattuna suomi myös)