Valkoinen peura

Ei mitään kummempaa, tuli vaan vastaan uusi Village Voicen arvostelu/esittely by Hoberman

http://www.villagevoice.com/film/0512,hobe...2,62326,20.html

"Reindeer fatale", ei paskemmin laitettu.

Nyt kun pikkuhiljaa aletaan toipumaan tiedosta että DVD:llä julkaistiin restauroimaton 65 minuuttinen versio alunperin 74 minuuttisesta elokuvasta niin onko kellään tietoa mitä puuttuvat 9 minuuttia pitävät sisällään?

Ei sillä, hyvä että julkaistiin edes jossain muodossa. Jotenkin vaan hämmentää se tieto että jos kerran restauroitu versio on jo olemassa niin miksi ihmeessä sitä ei käytetty.



http://www.kotisivuni.net/busterkino/?valkoinen_peura

Tosin Midnight Sun Film Festival tapahtuman aikataulussa sanotaan että: Valkoinen peura (rest. kop.) 67 minuuttia.

http://aikataulu.msfilmfestival.fi/

Young Hova ( 4.4.2005 12:09)

Ei mitään kummempaa, tuli vaan vastaan uusi Village Voicen arvostelu/esittely by Hoberman



http://www.villagevoice.com/film/0512,hobe...2,62326,20.html

Linkki ei toimi.

Linkki oli reilut 5 vuotta vanha kuten tämä thread muutenkin.

Olin yhteydessä Hannuun ja hän ystävällisesti vahvisti lähteikseen sekä Suomen kansallisfilmografian että Kavan.

http://www.kava.fi/esitys/valkoinen-peura/3304



Molemmissa elokuvan pituudeksi vahvistetaan 74 minuuttia.





Festivaalin sivuilla on elokuvan ensimmäisen näytöksen pituus nostettu 74 minuuttiin mutta jälkimmäisen näytöksen pituudeksi ilmoitetaan vielä 67 minuuttia.

Otin tuossa ihan mielenkiinnosta hieman erilaisen näkökulman asioihin ja lähdin vertaamaan Kavan ilmoittamia pituuksia Komisario Palmu elokuvista sekä omiin DVD-levyihini että Imdb:sin tietoihin. Selvisi että ainoa elokuva jossa Kavan ilmoittama pituus on samaa suuruusluokkaa muiden lähteiden kanssa on Komisario Palmun erehdys ja siinäkin tapauksessa Kava ilmoittaa kahta eri pituutta joista toinen on pidempi. Yleinen linja ainakin näiden elokuvien kanssa tuntuisi olevan että Kavan ilmoittama pituus on noin 5-6 minuuttia pidempi kuin DVD:llä oleva versio.

* * * * * *



Komisario Palmun erehdys (1960)



Kava / 103 min

http://www.kava.fi/esitykset/mediakasvatus/kotimaiset-klassikot/opetusmateriaalit/komisario-palmun-erehdys



Kava / 109 min

http://www.kava.fi/esitys/komisario-palmun-erehdys/3210



DVD:n kannessa ilmoitettu / 103 min

DVD:ltä mitattu / 1:42:45

Imdb / 103 min



* * * * * *



Kaasua, komisario Palmu! (1961)



Kava / 99 min

http://www.kava.fi/esitys/kaasua-komisario-palmu/2195



DVD:n kannessa ilmoitettu / 95 min

DVD:ltä mitattu / 1:33:27

Imdb / 94 min



* * * * * *



Tähdet kertovat, komisario Palmu (1962)



Kava / 100min

http://www.kava.fi/esitys/tahdet-kertovat-komisario-palmu/2215



DVD:n kannessa ilmoitettu / 95 min

DVD:ltä mitattu / 1:34:16

Imdb / 95 min



* * * * * *



Vodkaa, komisario Palmu (1969)



Kava / 100 min

http://www.kava.fi/esitys/vodkaa-komisario-palmu/2340



DVD:n kannessa ilmoitettu / 96 min

DVD:ltä mitattu / 1:35:11

Imdb / 96 min

Kannattaa muistaa, että 35mm filmillä elokuva on 4% pidempi kuin PAL-videokuvana. (24fps/25fps)

En nyt kuitenkaan itse lähtisi vielä (ilman lisätodisteita) julistamaan että kaikki Komisario Palmu elokuvat on julkaistu DVD:llä 5-6 minuuttia lyhennettyinä versioina.

Tuo aiemmin mainitsemani 65 minuutin ja 67 minuutin aikaero voisi selittyä restauroinnin tekijöiden maininnoilla alkuperäisten lopputekstien lopuksi. Eikä tuo 74 minuutin pituuskaan vielä täysin poissuljettu asia ole.

Janne ( 20.6.2010 11:30)

En nyt kuitenkaan itse lähtisi vielä (ilman lisätodisteita) julistamaan että kaikki Komisario Palmu elokuvat on julkaistu DVD:llä 5-6 minuuttia lyhennettyinä versioina.



Tuo aiemmin mainitsemani 65 minuutin ja 67 minuutin aikaero voisi selittyä restauroinnin tekijöiden maininnoilla alkuperäisten lopputekstien lopuksi. Eikä tuo 74 minuutin pituuskaan vielä täysin poissuljettu asia ole.

Siis kyllä tuossa nyt on vain kyse YH:n mainitsemasta filmipituuden ja dvd:n pal pituuden erosta. Ei mistään lyhennyksistä.

Joidenkin elokuvien kohdalla on toki mahdollista, että Finnkino on tehnyt dvd:n niin räjähtäneestä filmikopiosta, että kelojen päistä tai muualta puuttuu yhteensä jopa kymmeniä sekunteja, ehkä periaatteessa mahdollista että minuuttejakin, mutta en nyt ihan sellaiseen usko.

Tässä selvennys tuohon 35mm:n ja PAL-kuvan pituuseroon:

http://www.modeemi.fi/~leopold/AV/FilmToVideo/#SpeedsPAL

Young Hova ( 20.6.2010 12:59)

Joidenkin elokuvien kohdalla on toki mahdollista, että Finnkino on tehnyt dvd:n niin räjähtäneestä filmikopiosta, että kelojen päistä tai muualta puuttuu yhteensä jopa kymmeniä sekunteja, ehkä periaatteessa mahdollista että minuuttejakin, mutta en nyt ihan sellaiseen usko.

Palmun erehdys on ainakin vedetty surkeasta kopiosta jossa sieltä täältä puuttuu pieniä pätkiä, osia dialogista ym.

Lazer ( 20.6.2010 12:00)

Siis kyllä tuossa nyt on vain kyse YH:n mainitsemasta filmipituuden ja dvd:n pal pituuden erosta. Ei mistään lyhennyksistä.

Ja sama asia vaikuttaa myös Valkoisen peuran puuttuvaan 9 minuuttiseen. Kiitos YH.





Tein pienen kävelylenkin lähikirjastoon selailemaan Suomen kansallisfilmografia kirjoja ja sain talteen sieltä seuraavat tiedot (pituus/kesto):



Valkoinen peura (1952) (2015 m / 74 min)



Komisario Palmun erehdys (1960) (2980 m / 109 min)



Kaasua, komisario Palmu! (1961) (2710 m / 99 min)



Tähdet kertovat, komisario Palmu (1962) (2730 m / 100 min)



Vodkaa, komisario Palmu (1969) (2730 m / 100 min)



Sekä niissä että Kavassa on siis ilmoitettu samat kestot elokuville.

Janne ( 20.6.2010 16:00)

Lazer ( 20.6.2010 12:00)

Siis kyllä tuossa nyt on vain kyse YH:n mainitsemasta filmipituuden ja dvd:n pal pituuden erosta. Ei mistään lyhennyksistä.

Ja sama asia vaikuttaa myös Valkoisen peuran puuttuvaan 9 minuuttiseen. Kiitos YH.





Tein pienen kävelylenkin lähikirjastoon selailemaan Suomen kansallisfilmografia kirjoja ja sain talteen sieltä seuraavat tiedot (pituus/kesto):



Valkoinen peura (1952) (2015 m / 74 min)



Komisario Palmun erehdys (1960) (2980 m / 109 min)



Kaasua, komisario Palmu! (1961) (2710 m / 99 min)



Tähdet kertovat, komisario Palmu (1962) (2730 m / 100 min)



Vodkaa, komisario Palmu (1969) (2730 m / 100 min)



Sekä niissä että Kavassa on siis ilmoitettu samat kestot elokuville.

Ilmeisesti sulla ei ole tiedossa tietokanta www.elonet.fi sieltä löydät mm. leffojen tarkastustiedot. Tarkastuksen yhteydessä myös pituus ja onko tarkastettu 35mm tai joku tallenne.