Esa Linna

Thomas Weisser - Japanese Cinema Encyclopedia: Horror, Fantasy and Science Fiction Films (1997)

kirja arvostelu

Kirjailija: Thomas Weisser, Yuko Mihara Weisser

Japanese Cinema Encyclopedia: Horror, Fantasy and Science Fiction Films alkaa juhlallisesti Oliver Stonen esittelytekstillä sekä Thomas Weisserin alkusanoilla, jotka keskittyvät lähinnä kieliopillisten erilaisuuksien tuomien vaikeuksien selittämiseen.

Kirja kattaa vuosien 1955 ja 1997 välissä ilmestyneitä kauhu/fantasia/science fiction ‑elokuvia. Täältä löytyvät hirviöelokuvasarjat kuten Gamera ja Godzilla, hulvattomat Go Nagain ideoimat naissupersankarit Legendary Panty Mask ja Keko Mask (joista ensimmäisellä on naisten pikkuhousut naaman edessä maskina, jälkimmäisellä ei maskin lisäksi muuta yllänsä olekaan), pahamaineisen Guinea Pig ‑sarjan elokuvat, Sex Beast Teacher ‑lonkeroelokuvia sekä kaikkea muuta mitä Japanista kuvitella saattaa. Marginaalielokuvien harrastajalla on hauskaa tämän kirjan parissa.

Useat englanninkieliset nimet on käännetty Weisserin pariskunnan toimesta, eikä niitä ole välttämättä koskaan länsimaissa julkaistu kyseisillä nimikkeillä. Esimerkiksi Koya no Dacchi waifu ‑elokuva kääntyisi suoraan muotoon Dutch wife.

"Dutch wife" taas on japanilaisten nimitys ns. pumpattavalle Barbaralle, joten elokuvan englanninkieliseksi nimeksi onkin kirjattu muikealta kuulostava Inflatable Sex Doll of the Wastelands...

Japanese Cinema Encyclopedia: Horror, Fantasy and Science Fiction Films sisältää paljon samoja arvosteluja kuin edeltäjänsä, joten kiinnostuneiden kannattaa harkita tarkkaan ostaako molemmat kirjat vaiko vain toisen. Genrefanaatikoille suosittelen tätä kirjaa mutta kattavamman näkökulman japanilaiseen elokuvaan saa Japanese Cinema Essential Handbookista.

Kirjan lopusta löytyy vielä elokuvien hakemisto jaoteltuna alkuperäisen nimen ja englanninkielisen nimen mukaan, ohjaajahakemisto sekä näyttelijähakemisto.