Without Warning (1980)

Rantala ( 27.1.2012 18:49)

Miksei AWE-julkkaria löydy vielä anttiloista tä?

Minulla on sellainen muistikuva, että AWE:n saama materiaali ei ollut tarpeeksi laadukasta, jotta siitä olisi saanut kelvollisen julkaisun.

Janne ( 27.1.2012 19:27)

Saksan Amazonissa pysyvät postimaksut muistaakseni samana tilasi sitten yhden tai enemmän nimikkeitä (voin tosin muistaa väärinkin)...

Et muista väärin, vasta tilasin sieltä satsin spaguja (Amazon.de:n omaa valikoimaa) ja samoilla kuluilla tulivat. Tietysti aina tilatessa kandee katsoa kuka myyjänä oikeasti toimii, kaikki Amazonit kun välittävät muidenkin myyjien tuotteita, ja sellaisessa tapauksessa tietenkin postikulut tulevat per tuote.

Amazon on päivittänyt tietoja ja englanninkielinen ääniraita näyttäisi löytyvän levyltä.

Tulipa tämäkin nyt katsottua ja oli kyllä varsin huvittava. DVD oli kyllä paljon parempi laatuinen kuin mitä odottelin.

Aikoinaan ostamassani X-Ratedin DVD-julkaisussa tästä elokuvasta oli englanninkielisessä ääniraidassa seuraava puute:

Janne ( 2.3.2011 19:06)

ainoa kohta jossa kiinnitin huomiota englanninkielisen puheen vaihtumiseen saksankieliseen oli elokuvan alun huoltoasemakohtaus jossa puhuttiin saksaa vajaan kolmen minuutin ajan. Jos jotain muita puutteita äänessä on niin eivät ainakaan häirinneet katsomista mitenkään.

dm_lasse ( 21.4.2012 11:41)

Tulipa tämäkin nyt katsottua ja oli kyllä varsin huvittava. DVD oli kyllä paljon parempi laatuinen kuin mitä odottelin.

Jos katsomasi versio on tämä viimeisin julkaistu niin voisitko kommentoida leffan englanninkielistä ääniraitaa verrattuna tuohon yllämainittuun?

http://www.amazon.de...34998374&sr=1-1







Kiitos.

Janne ( 21.4.2012 12:06)

Aikoinaan ostamassani X-Ratedin DVD-julkaisussa tästä elokuvasta oli englanninkielisessä ääniraidassa seuraava puute:

Janne ( 2.3.2011 19:06)

ainoa kohta jossa kiinnitin huomiota englanninkielisen puheen vaihtumiseen saksankieliseen oli elokuvan alun huoltoasemakohtaus jossa puhuttiin saksaa vajaan kolmen minuutin ajan. Jos jotain muita puutteita äänessä on niin eivät ainakaan häirinneet katsomista mitenkään.

dm_lasse ( 21.4.2012 11:41)

Tulipa tämäkin nyt katsottua ja oli kyllä varsin huvittava. DVD oli kyllä paljon parempi laatuinen kuin mitä odottelin.

Jos katsomasi versio on tämä viimeisin julkaistu niin voisitko kommentoida leffan englanninkielistä ääniraitaa verrattuna tuohon yllämainittuun?

http://www.amazon.de...34998374&sr=1-1







Kiitos.

Tässä oli myös mainitsemassasi kohtauksessa saksadubbaus muutaman minuutin ajan.Dubin ajaksi elokuvaan tuli englanninkieliset tekstit.