Valkoinen peura

http://www.artusfilms.com/le-renne-blanc

dodo ( 21.12.2010 17:44)

http://www.artusfilms.com/le-renne-blanc

Mielenkiintoista miten ylivoimainen Valkoisen Peuran ranskalainen julkaisu näyttäisi suomalaiseen DVD:hen nähden olevan.



Verrataanpa:

– Elokuvan alkuperäinen kuvasuhde 1.37:1 / Suomi DVD – 4:3 / Ranska DVD – 1.37

– Tekstitykset: Suomi DVD – ei tekstityksiä / Ranska DVD – tekstitetty englanti, ranska ja espanja

– Ekstrat: Suomi DVD – trailerikooste / Ranska DVD – “Shamanismi elokuvisssa”, valokuvia, traileri

– Jos ranskalaiset vielä ovat käyttäneet elokuvan remasteroitua versiota niin olen erittäin vaikuttunut.



Jo pelkästään elokuvan englanninkielinen tekstitys kertoo siitä miten jotkut ovat tajunneet elokuvan kansainvälisen arvon. Tilauslistan kärkijoukkoon singahti heti tämä julkaisu.



PS. Sikälikin onnekasta että olen odottanut löytäväni Suomi DVD:n hieman alennettuun hintaan ja nyt voinkin ostaa kiekon suoraan Ranskasta.

Janne ( 23.12.2010 09:15)

dodo ( 21.12.2010 17:44)

http://www.artusfilms.com/le-renne-blanc

Mielenkiintoista miten ylivoimainen Valkoisen Peuran ranskalainen julkaisu näyttäisi suomalaiseen DVD:hen nähden olevan.



Verrataanpa:

– Elokuvan alkuperäinen kuvasuhde 1.37:1 / Suomi DVD – 4:3 / Ranska DVD – 1.37

– Jos ranskalaiset vielä ovat käyttäneet elokuvan remasteroitua versiota niin olen erittäin vaikuttunut.

Kaiken järjen mukaan kuva lienee ihan sama kummassakin versiossa, sillä mistäpä jotain eri masteria nyt olisi putkahtanut?

karialkiller ( 23.12.2010 10:48)

Janne ( 23.12.2010 09:15)

dodo ( 21.12.2010 17:44)

http://www.artusfilms.com/le-renne-blanc

Mielenkiintoista miten ylivoimainen Valkoisen Peuran ranskalainen julkaisu näyttäisi suomalaiseen DVD:hen nähden olevan.



Verrataanpa:

– Elokuvan alkuperäinen kuvasuhde 1.37:1 / Suomi DVD – 4:3 / Ranska DVD – 1.37

– Jos ranskalaiset vielä ovat käyttäneet elokuvan remasteroitua versiota niin olen erittäin vaikuttunut.

Kaiken järjen mukaan kuva lienee ihan sama kummassakin versiossa, sillä mistäpä jotain eri masteria nyt olisi putkahtanut?

Ei nyt vaan jo silloin kun DVD Suomessa julkaistiin oli puhetta elokuvan remasteroidusta versiosta jota ei käytetty DVD-masterina mutta jota näytettiin ainakin Midnight Sun Film Festival tapahtumassa. Tästä on ollut aiemmin Elitisti foorumilla juttuakin.

Janne ( 23.12.2010 10:57)

karialkiller ( 23.12.2010 10:48)

Kaiken järjen mukaan kuva lienee ihan sama kummassakin versiossa, sillä mistäpä jotain eri masteria nyt olisi putkahtanut?

Ei nyt vaan jo silloin kun DVD Suomessa julkaistiin oli puhetta elokuvan remasteroidusta versiosta jota ei käytetty DVD-masterina mutta jota näytettiin ainakin Midnight Sun Film Festival tapahtumassa. Tästä on ollut aiemmin Elitisti foorumilla juttuakin.

Juttua täällä: http://www.elitisti.net/forum/topic/2599-valkoinen-peura/page__hl__peura

Janne ( 23.12.2010 10:57)

Ei nyt vaan jo silloin kun DVD Suomessa julkaistiin oli puhetta elokuvan remasteroidusta versiosta jota ei käytetty DVD-masterina

Onko tämä tieto? DVD on ihan hyvin voitu tehdä restauroidusta filmielementistä, vaikka kuvanlaatu olisikin levyllä sysipaska – osaajiahan tällaiseen työhön aina löytyy. Viime ketjun yhteydessähän päädyttiin ainakin siihen, että restauroidulla filmikopiolla ja DVD:llä on lähes tai täysin samanmittaiset versiot.



Ja kuvasuhde-ero 4:3 (1,33:1) vs. 1,37:1 on merkityksetön, näitä numeroita käytetään levyjen takakansissa ja markkinoinnissa ihan surutta sekaisin. Tuossa on vielä semmoinenkin hassuus, että täysikokoinen 720 pikseliä leveä ”4:3”-DVD-kuva on itse asiassa muodoltaan 1,37:1.

Mahtava homma että tuossa Ranska-kiekossa on enkkutekstit, en esin hoksannutkaan. Mainostin heti parille ulkkarikaverille.

Antti Näyhä ( 13.1.2011 20:15)

Janne ( 23.12.2010 10:57)

Ei nyt vaan jo silloin kun DVD Suomessa julkaistiin oli puhetta elokuvan remasteroidusta versiosta jota ei käytetty DVD-masterina

Onko tämä tieto?

Huhupuhetta toistaiseksi.



Siis itse en ole nähnyt tätä sinunkin muistaakseni kehumaasi restauroitua versiota elokuvateatterissa. En ole myöskään nähnyt internetissä kritiikkiä osakseen saanutta versiota (linkki ko. arvosteluun alkuperäisessä keskustelussa) suomalaiselta DVD julkaisulta.



Helpommalla varmaan päästään jos lähdetään liikkeelle siitä että ovat samoja versioita kunnes toisin todistetaan (kestojuttuhan tuli selväksi jo viimeksi). Minulle on joka tapauksessa tilattuna elokuvan ranskalainen julkaisu johon aion olla tyytyväinen oli siinä sitten kritiikin aihetta tai ei.

No niin, Valkoinen Peura on nyt katsottu ranskalaiselta DVD-julkaisulta ja voin kertoa että hyvää teki.

Verrattuna siihen tietoon mitä suomalaisesta DVD-julkaisusta olen lukenut niin tuntuu tämä versio elokuvasta melko samankaltaiselta. Enimmäkseen kaunis ja kirkas kuvanlaatu josta kuitenkin näkyy iän tuomaa kulumaa printissä. Versiona vähän näitä “lasi puoliksi tyhjä vai puoliksi täynnä” tapauksia. Oma mielipiteeni kuitenkin on että myönteiset seikat reippaasti ylittävät kielteiset.



Mikäli lähdetään miettimään tuota asiaa tältä remasterointi näkökulmalta niin herää kysymyksiä sekä alkuperäisen masterin huonokuntoisuudesta että hätiköidystä remasterointi-työstä. Sen verran paljon roskia ja naarmuja kuvassa kuitenkin esiintyy. Mutta tuon asian pohdinnan ja selvittelyn jätän suosiolla muille.



Version tarkka kesto on 1:04:48.



Englanninkieliset tekstitykset on.



Lisämateriaaleista sen verran että 45:47 kestävässä ilmeisesti lähinnä yhden miehen ranskankielisestä tarinoinnista koostuvassa “Shamanismi elokuvissa”-dokumentissa ei ole tekstitystä.



Noin 0:44 kestävä valokuvakooste elokuvasta on myönteinen joskin lyhyt lisä kiekolla.



Valkoisen Peuran traileri 01:56 on myöskin plussaa (lisäksi mukana on 7 kpl muiden leffojen trailereita)





Tähän loppuun todettakoon että vaikkakin “tosi fani” hankkinee ehdottomasti tämän ranskalaisen version suomalaisen julkaisun sijaan (ja vielä suuremmat fanit ehkä molemmat ) pykälää parempien lisämateriaalien takia niin ei näiden versioiden ero nyt ilmeisestikään ole niin iso että tätä suuremmin joukoin kannattaisi lähteä Ranskasta tilaamaan.

Olen ihan sanaton tuosta julkaisun ulkoasusta! Yleensä kyllä tykkään siitä, että alkuperäisten hengessä mennään – erityisesti vanhoissa Suomi-filmeissä, mutta tuo kansi on suorastaan kaunis! Tekee kyllä hyvää mahtavalle elokuvalle saada tuollainenkin paketti päälleen. Kyllä nyt harkitsen tilauksen laittoa Ranskan amazoniin – jospa sitä sitten luopuisi vaikka tuosta edeltävästä versiosta.

Mondo Digital on huomioinut klassikon kotimaisen Blu-ray ‑julkaisun

arvostelussaan.

https://suomenkuvalehti.fi/kuvien-takaa/huomio-valkoinen-peura-ei-ole-dokumentti-saamelaisuudesta/?shared=4548-a984dccb-999

Mitähän tuo lyhärin tekijä olisi meinannut jos pääelokuvana olisi ollut Sensuela? Äänestänyt jaloillaan...

Kotimainen reustaroitu blu-ray löytyy halvalla, huhtikuussa myös englantilainen julkaisu. Kuva lienee täsmälleen sama.

https://www.amazon.co.uk/Reindeer-Masters-Cinema-Format-Blu-ray/dp/B07NBDQXDP/ref=mp_s_a_1_3?ie=UTF8&qid=1552287275&sr=8-3&pi=AC_SX236_SY340_QL65&keywords=white+reindeer&dpPl=1&dpID=51VYNBziKaL