Leone blu-ray

Juuri julkaistiin(?)/kohta julkaistaan MGM:n dollari-trilogia ‑blu-ray-boksi useammassakin maassa. Setissä Hyvät, pahat ja rumat on sama surkea versio kuin mitä erikseen on jo Suomessakin ilmestynyt, eli kuva on digital noise reductionilla pilattu (rakeen poisto = "vahaiset" naamat, smudgea ja detaljikato), alkuperäiset paukutteluäänet on korvattu uusilla, ja muistaakseni Suomi-tekstitkin on ajoitettu perseelleen. Hpr:stä on saatavilla merkittävästi parempi bd Italiasta, mutta siinä ei ole enkkuääniraitaa tai tekstejä. MGM on ilmeisesti pidennetty versio ja Ita-bd "theatrical".

Samoin MGM:n Kourallinen dollareita bd on kehnompi kuin loistava Italia-julkaisu, josta puolestaan löytyy enkkuääni (eli MGM Kd suunnilleen samaa tasoa MGM Hpr:n kanssa). Itselläni on Ita-levy, jossa kuvalaatu on todellakin hieno.



Mutta tuore Vain muutaman dollarin tähden MGM näyttäisikin sitten näiden vertailujen perusteella ehkä jopa pesevän Italia-julkaisun: http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/57209/picture:1

Kuvaa on prosessoitu terävämmäksi ja värit ovat hieman ankeammat, mutta rakeisuus tuskin näyttää liikkeessä yhtä vahvalta kuin stilleissä (eli tehty juuri toisin kuin rakeettomaksi siloitellussa Hpr:ssa!). Lisäksi Ita-bd on kropattu verrattuna MGM:ään. (Eikä italialaisessa ole enkkuaudiota.) MGM:ssä englantiraita vain English DTS-HD MA 5.1, joten toivottavasti laukausten ääniä ei ole täysin vaihdettu kuten Hyvät, pahat ja rumat bd:llä. En tiedä mistä kaikkialta näitä saa erillisenä, itse tilasin tämän trilogian keskimmäisen – ja parhaan – osan Hongkongista, jossa sen on julkaissut Deltamac. Takakansipaperin mukaan levyltä löytyisivät myös Suomi-tekstit.



Varmaan oli vielä kaikenlaisia leikkauskysymyksiäkin näiden kanssa, aika soppa kerrassaan. Italialaiseen Kourallinen dollareita blu-rayihin olen joka tapauksessa erittäin tyytyväinen, toivottavasti hongkongilainen Vain muutaman dollarin tähden yllättää myös iloisesti, ja Hpr:sta ei tällä hetkellä ole hyväksyttävää englantiystävällistä HD-versiota. (Jotkut ovat manuaalisesti synkronisoineet hyväkuvaiseen Ita-levyyn enkkupuheen, mutta itse en tälläiseen osaa/halua ryhtyä.) Toivoa on, että Saksasta tulisi hyvä bd, siellä kun dvd:tkin julkaistiin parempina laitoksina (olikohan asialla MGM:n sijaan Paramount?).

DVDBeaver: The Man With No Name Trilogy [Blu-ray]



Kourallinen dollareita MGM vaikuttaisi olevan paljon vähemmän DNR:ätty kuin Hyvät, pahat ja rumat, mutta kuvaa on ärsyttävästi kropattu ja se on pituussuunnassa venynyt italialaiseen blu-rayihin verrattuna.Vain muutaman dollarin tähden näyttää selkeästi parhaalta, vaikka siinä edellisessä viestissä ongelmat näidenkin kuvakaappausten perusteella.

Mielenkiintoista, että keskimmäinen leffa trilogiasta on saanut kuin saanutkin hienon käsittelyn MGM:ltä. Olin täysin vakuuttunut, että MGM versiot olisivat täyttä jöötiä HPR:n jälkeen. Enpä olisi uskonut, että italialainen VMDT kohtaisi voittajansa näin pian, mutta uskottava se on.

Itse ostin talvella Mondon ei-englantiystävälliset Italia BD ‑julkaisut ja synkkasin niihin enkkuääniraidat.



Hienoa, että kaksi ensimmäistä leffaa on nyt saatavilla enkkuraidalla (KD Italia ja VMDT MGM) ja "parhaimmalla mahdollisella" kuvalla.

Vain muutaman dollarin tähden MGM levystä löytyy kyllä toisenlaisiakin mielipiteitä (itse kallistun enemmän myös alla olevan lainauksen suuntaan):

http://forum.blu-ray.com/italy/123255-few-dollars-more-per-qualche-dollaro-piu.html#post3317795

The video on the MGM version, is with exception of the framing, in no way superior to the Italian version. If you prefer an accurate representation of the film, the Mondo disc is the way to go.



For the Italian blu-ray, a new master (about a year and a half ago) was created by the Cinetecca Bologna, using the original negatives. Some intensive colour correction and damage removal was used to restore the print as close to the way it originally looked. What remains as the final product, is an optically soft, yet pleasing film-like image with accurate colours and a fine layer of grain. There is however a slight boost in the contrast.



The MGM blu-ray is an entirely different story. It is quite clear that this release makes use of a master created by MGM in 2004, for the release of the Special Edition DVD in 2005. This particular master (although created from a relatively good source) exhibits a strong degree of sharpening, rendering the picture artificially 'sharp' – also strengthening the visibility of grain. In terms of colour this master is quite similar to the masters used for the release of 'A Fistful of Dollars' and ' The Good, The Bad and the Ugly'. The MGM release of these films were characterized by a rather desaturated/cold look in comparison to other releases worldwide. The blu-ray replicates this look. About 20 seconds of FaFDM still remain cut.



I have compared these discs side-by-side and my fears regarding the MGM version were confirmed. The disc has a consistently artificially sharpened look throughout the film. This might be pleasing to some, as more detail seems to be present – but this is definitely not the case. In fact, as an experiment, I popped in my Italian blu-ray and turned the sharpening on my TV-set up to about 80%. Not surprisingly, the Mondo release suddenly looked almost identical to the MGM release.



Cinetecca Bologna on myös ainakin Mondo Homen Hyvät Pahat ja Rumat julkaisun takana, en muista ovatko myös Kourallista dollareita olleet restauroimassa.



Vain muutaman dollarin tähden MGM sisältää tosiaan muutamia leikkauksia (jos tää nyt on sama versio kuin DVD:llä), en nyt muista onko niitä vain kolme vai viisi. Saksalaisten DVD on tosiaan pidempi, mutta siinäkin vielä 4 leikkausta.

Tänään ehdin käyttämään soittimessa tuota Hongkongin (MGM) Vain muutaman dollarin tähden blu-raytä. Levyltä löytyy suomitekstit, ja ainoastaan 5.1-enkkuääniraita (ei siis alkup. monoa).

Kuva on varsin hyväksyttävä: huonompi kuin Mondon Kourallinen dollareita, mutta todella paljon parempi kuin MGM:n Hyvät, pahat ja rumat. Rae on onneksi tallella ja parannus dvd:hen tarkkuudessa nähden hyvinkin huomattava, silti digitaalinen terävöitys on kyllä havaittava. Itseäni ei tykiltä katsoessa tämä juurikaan häirinnyt, mutta korostaapa kuitenkin esimerkiksi rakennusten ja hahmojen reunoille sinistä taivasta vasteen piirtyvää "edge enhancementia" – joka tosin kuvakaappauksita päätellen näyttäisi olevan (pehmeämpänä) läsnä myös Mondon italojulkaisulla. Värit ovat tosiaan hieman "kylmemmät" kuin mielyttävämmän skaalan ita-bd:llä – toisaalta taas italon reilu kroppaus vaikuttaa kaappauksissa aika häritisevältä.



Monikanava-remix-audiosta en sinänsä löytänyt moitittavaa pikaisella testipätkissä katselemisella (toki mono olisi ollut kiva lisä), joten kaiken kaikkiaan tähän julkaisuun voi olla suhteellisen tyytyväinen. Ellei osaa lisätä Mondon bd:hen itse enkkuääniraitaa, MGM Vain muutaman dollarin tähden kelvannee suurimmalle osalle mainiosti, ja Mondossa on tosiaan kieliongelman lisäksi tuo tiukempi kuvarajaus. Mielummin sitä katselee tälläistä korostetun rakeistaa kuvaa kuin sellaista, josta rae on mössätty kokonaan pois (MGM Hpr).

Onko Italia BD:t muuten täysin leikkaamattomia? Ensimmäinen on RHV:ltä ja kaksi seuraavaa Mondolta. Muistaakseni saksalainen dvd Paramountilta sisälsi leikkaamattoman FoD:in (Clintin pieksentäkohtaus), mutta minulla ei ole enää sitä, joten ei voi vertailla BD:hen.