4D: Pentagonin Hollywood

Tänään klo 22:05 Nelosella.

Hollywood et le Pentagone:Les liaisons dangereuses

USA:n armeijan salaisella palvelulla on ollut vahvat siteet Hollywoodin elokuvamaailmaan jo kymmenien vuosien ajan. Amerikkalaisia sotaelokuvia ei juurikaan tehdä, ellei armeijan Film Liaison Office ole lukenut ja hyväksynyt käsikirjoitusta ja tarinan hahmoja ja jopa valvonut kuvauksia. Mieleisilleen sotaelokuville armeija antaa tukensa: armeijan kalusto ja henkilöstö ovat elokuvantekijöiden käytettävissä. Mutta kuinka totuudenmukaisina säilyvät historialliset faktat Pentagonin ja Hollywoodin yhteistyöhankkeissa? Tuotanto Capa Presse TV. Dokumentti. Kesto 46'

Tämä kuulostaa mielenkiintoiselta!

Ainakin tulee ensimmäiseksi mieleen Independence day, johon varmasti käsikirjoituksenkin on kirjoittanut joku evp pikkukapiainen teksasista tai sitten hänen koiransa ...

Oli hienoinen pettymys kun oikeastaan yhtään mitään uutta ei kerrottu aiheen tiimoilta. Tuo kytkykauppa, "tehkää meitä mairittelevia leffoja, niin materiaali yms. tukea ropisee" on niin vanha ja yleisessä tiedossa oleva juttu, ettei se riittänyt pitämään mielenkiintoa yllä. Ainoa vähän mielenkiintoisempi juttu oli, että edes friedly firea ei siedetä.

Nyt sitten jännityksellä odottamaan tämän illan kohuskuuppia, onko vesitettyä materiaalia vaiko ihan asiaa.

Mielenkiintoisinta oli oikeastaan suomentajan ihmeellinen pakkomielle kääntää "movie" lähes joka kerta "kuva"ksi. Kas kun ei raina tai pätkä.

iljalumpsis (3.3.2004 12:33)

Mielenkiintoisinta oli oikeastaan suomentajan ihmeellinen pakkomielle kääntää "movie" lähes joka kerta "kuva"ksi.

Aargh! Onneksi en katsonut tuota. Kääntäjä taisi olla toukohousu.