Texasin moottorisaha murhaajat sfx nauha

No nyt täälläkin on sensuuri lieventynyt ja voi kirjoittaa VHS-puolelle.

Sen verran kysyisin josko jollain muulla on tarkempaa tietoa mutta olen täysin varma siittä että Texasin Moottorisaha Murhaajat elokuvasta on ollut vuokralla suomentekstein tekstitetty kasetti 1980 luvulla.



Soitin silloin itse Helsingissä tai sen alueella toimivalle yritykselle joka vuokrasi elokuvia myös postinkautta, kysyin kyseistä elokuvaa joka olisi ollut saatavilla Suomen tekstein ja vuokrattavana viikoksi. Asia eteni jopa niin että sain kirjoituskoneella tehdyn listan vuokrattavista elokuvista jossa oli myös Texasin filmi listoilla.



Se että onko kysymyksessä ollut jokin itse väsätty tekstitys tai jotain muuta en voi tietenkään tietää mutta varmaan täällä joku voi jotain muistaa jos on ollut jo 80 luvulla mukana vhs aloitusvaiheen systeemeissä.



Eräs kaverini teki jo silloin jotain tekstitys systeemiä Commadori 64 koneella joten kait jonkinmoista tekniikkaa on ollut käytössä.

Eikhään se ole kaikille selvää, ettei virallista versiota ole ollut tässä maassa videolla ennen vuotta 2001.

flp ( 25.10.2009 14:18)

Soitin silloin itse Helsingissä tai sen alueella toimivalle yritykselle joka vuokrasi elokuvia myös postinkautta, kysyin kyseistä elokuvaa joka olisi ollut saatavilla Suomen tekstein ja vuokrattavana viikoksi. Asia eteni jopa niin että sain kirjoituskoneella tehdyn listan vuokrattavista elokuvista jossa oli myös Texasin filmi listoilla.

Tehokkaan kuuloista meininkiä.

Janne Timonen ( 25.10.2009 15:01)

Eikhään se ole kaikille selvää, ettei virallista versiota ole ollut tässä maassa videolla ennen vuotta 2001.

Niin tuskin silloin oli niin virallisia nauhoja kaikki mutta kait sen voi pitää sen ajan mittapuun mukaan virallisena nauhana kun oli liikkeen kautta vuokrattu oli sitten mitä kautta nyt tullukin ?.

Jees hieno urbaanilegenda, jolla saattaa olla jotakin todellisuuspohjaakin. Kaverin isä oli muistaakseni nähnyt noita kasan, jonkun videoliikkeen takahuoneessa 80-luvulla ja myyjä oli yrittänyt myydäkin, mutta äijä ei ollut innostunut ostamaan. Olisihan tuollaisen bootlegin kannet kyllä ihan kiva nähdä.