Sergio Martinon elokuvien DVD-julkaisut

Onko kellään kokemuksia tästä italialaisesta

Torson julkaisusta. Mukana näyttäisi olevan sekä italialainen ääniraita, että englantilainen ääniraita.



R1-levyssähän on kohtauksia, joista puuttuu englantilainen ääniraita kokonaan ja homma on korvattu italialaisella ja englantitekstillä.



Italialaisen version pituus on ilmoitettu 95 minuuttiksi ja jenkkiversion 92:ksi. Mikäli luvut pitää paikkaansa, niin italiaversiossa on tavaraa monien minuuttien edestä enemmän?

Jakel ( 6.2.2006 10:53)

Onko kellään kokemuksia tästä italialaisesta Torson julkaisusta. Mukana näyttäisi olevan sekä italialainen ääniraita, että englantilainen ääniraita.



R1-levyssähän on kohtauksia, joista puuttuu englantilainen ääniraita kokonaan ja homma on korvattu italialaisella ja englantitekstillä.



Italialaisen version pituus on ilmoitettu 95 minuuttiksi ja jenkkiversion 92:ksi. Mikäli luvut pitää paikkaansa, niin italiaversiossa on tavaraa monien minuuttien edestä enemmän?

Tuossa italia julkaisussa on englanti ääniraidallakin kohtauksia italiaksi ja ilman enkku tekstitystä.

Extrat ovat samaten ilman tekstityksiä. R1 levystä ei sinänsä puutu kohtauksia, alku on vain erillainen.

Anchor Bayn julkaisussa alussa luennon aikana näkyy alaston pari harrastamassa seksiä, vanhemmassa "alkuperäisessä" alkukohtauksessa luennon aikana näkyy vain luentoa pitävä professori.

Ja eiköhän tuo pituusero johdu ntsc-pal käännöstä.

Samvli ( 6.2.2006 11:43)

Ja eiköhän tuo pituusero johdu ntsc-pal käännöstä.

Eikös tuo pituusero ole väärinpäin? PAL-versionhan pitäisi olla lyhyempi, kuin jenkkiversion. Ei silleen, vaikutti nyt muutenkin, että ajat ei ihan pitäisi paikkaansa.

Jakel ( 6.2.2006 11:54)

Samvli ( 6.2.2006 11:43)

Ja eiköhän tuo pituusero johdu ntsc-pal käännöstä.

Eikös tuo pituusero ole väärinpäin? PAL-versionhan pitäisi olla lyhyempi, kuin jenkkiversion. Ei silleen, vaikutti nyt muutenkin, että ajat ei ihan pitäisi paikkaansa.

My mistake mutta ei tuossa italia julkaisussa mitään lisää pitäisi olla.

Martinon gialloista nämä julkaisut on tietääkseni ne parhaat tällä hetkellä:

Strange Vice of Mrs. Wardh (NoShame)

Your Vice Is a Closed Room and Only I Have the Key (NoShame)

Case of the Scorpion's Tail (NoShame)

Torso (Anchor Bay)

All the Colors of the Dark (Media Blasters/Shriek Show)

NoShamen julkaisut vaikuttivat todella asiallisilta. Oli pakko laittaa heti tilaukseen kaikki kolme, en vain tajua kuinka nuo julkaisut on minulta mennyt ohi (toisaalta yleensä skippaan nuo amazonin tekniset tiedot kohdan, kun ne ovat niin aneemiset).

Sergio Martino Collection

Jakel ( 6.2.2006 14:13)

NoShamen julkaisut vaikuttivat todella asiallisilta. Oli pakko laittaa heti tilaukseen kaikki kolme, en vain tajua kuinka nuo julkaisut on minulta mennyt ohi (toisaalta yleensä skippaan nuo amazonin tekniset tiedot kohdan, kun ne ovat niin aneemiset).



Sergio Martino Collection

Nuo 3 ovat kyllä tosi hyviä julkaisuja.

*Vink*: jos kiinnostaa mulla on myynnissä Sergio Martinon Island of Fishmen NoShamen italiapään julkaisuna

Samvli ( 6.2.2006 17:00)

Jakel ( 6.2.2006 14:13)

NoShamen julkaisut vaikuttivat todella asiallisilta. Oli pakko laittaa heti tilaukseen kaikki kolme, en vain tajua kuinka nuo julkaisut on minulta mennyt ohi (toisaalta yleensä skippaan nuo amazonin tekniset tiedot kohdan, kun ne ovat niin aneemiset).



Sergio Martino Collection

Nuo 3 ovat kyllä tosi hyviä julkaisuja.

*Vink*: jos kiinnostaa mulla on myynnissä Sergio Martinon Island of Fishmen NoShamen italiapään julkaisuna

OK julkaisu Island of the Fishmenistä on myös Marketing Filmin Saksa-dvd jonka kääntöpuolella on Martinon harvinaisempi The Fishmen and their Queen (1995). Molemmissa englanninkielinen dialogiraita.

Olen jostain lukenut/kuullut, että The Fishmen and their Queen elokuvassa olisi käytetty 2019 New York After Fallin lavasteita(?) tai filmimateriaalia. Onko kenellään tietoa mistä on kyse vai onko tämä nyt taas joku mielenhäiriö minulla.

Jakel ( 28.3.2006 19:33)

Olen jostain lukenut/kuullut, että The Fishmen and their Queen elokuvassa olisi käytetty 2019 New York After Fallin lavasteita(?) tai filmimateriaalia. Onko kenellään tietoa mistä on kyse vai onko tämä nyt taas joku mielenhäiriö minulla.

Samaa olen minäkin lukenut joten kyse ei tällä kertaa ole sinun mielenhäiriöistä.

En ole tuota Fishmen jatko-osaa nähnyt joten tarkempaa tietoa ei ole.

NoShamen Strange Vice of Mrs. Wardh on kaikin puolin laadukas julkaisu. Extroista löytyy mielenkiintoinen haastattelunivaska Martinoilta, Gastaldilta (melkoinen köriläs), Hiltonilta ja Fenechiltä.

Itse suosittelen kysymääsi Alan Young Picturesin julkaisua, vaikka italiaksi olevat kohtaukset ovatkin ilman tekstejä (ja muistaakseni enkkuraita pakkotekstitetty italiaksi), muistaakseni kuva oli AB:n julkaisua parempi (kannen mukaan suoraan italia-masterista) ja nippelitiedoksi mainittakoon, että italiankielisessä lopputeksteissä on pari nimeä, mitä ei englanninkielisessä ei ole. Ja extrojakin on, joista allekirjoittanut ei tosin ymmärtänyt mitään.

Another World Entertainmentin The Mountain of the Cannibal God julkaisu oli todella terävällä kuvalla. Extroja ei oikeastaan ollut, ns. haastattelu oli vain tekstimuotoinen tiivistelmä Shriek Show-julkaisujen Martino haastatteluista.

Elokuva olikin sisällöltään huomattavasti tylympi mitä muistin (en tosin muista paljon mitään, suomiversio taisi olla luonnollisesti pätkitty), varmasti Martinon vastenmielisin ja exploitatiivisin pätkä. Kuvottavuuksien alta näkyy kuitenkin Martinon tyyli tunnelmanluonnissa : halvoilla kamerallisilla tyylittelyillä ja oudoilla sivukohtauksilla (varaani oksentamassa kuristajakäärmettä, kilpikonna puremassa krokotiilia) saadaan kuva helvetillisestä viidakosta, jossa kuolema vaanii joka puolella. Ei silti tee mieli katsoa tätä uudestaan.

Anchor Bayn julkaisu (myös Cannibal God + Cannibal Man ‑tupla) on aika ylivoimainen täälläkin hehkutetun hämmästyttävän haastatteludokkarin takia. Populistisen päräyttävää Martinon paksujen "sitten se apina vaan lensi käärmeen suuhun emmekä ehtineet pelastaa" ‑väitteiden ja hidastuskuvista ilmenevän totuuden rinnastusta. Kaikissa kannibaalielokuvien julkaisuissa pitäisi olla jotain tällaista.

Kuulostaa näkemisen arvoiselta dokkarilta. Elokuvan katsomisesta on jo jonkin aikaa, mutta eikös se apina ollut sidottuna köydellä keppiin?