Kiroilua vanhoissa elokuvissa

jason 24.8.2005 08:17

Tuossa vanhoja leffoja katsellessa tuli mieleen elokuvien kielenkäyttö ja miten se on muuttunut vuosien varrella. Pisti samalla miettimään kuinka vanhoissa leffoissa käytetään nyt tavallisia termejä kuten "fuck", jne. Aikanaanhan "damn" oli tiukkaa tekstiä, tänäänhän sitä ei edes huomata.

Eli: mikä on vanhin leffa jossa tiedät f-wordia käytettäneen?

Ehdotuksia?

Jumbu 24.8.2005 10:22

Imdb sanoo näin:

I'll Never Forget What's'isname

Often named as the first film to use the word "fuck" in its dialogue (see quotes). Another contender is Ulysses (1967) released the same year.

Ulysses

The film attracted controversy on its original release due to an early use the word "fuck."

jajaju 24.8.2005 10:23

jason (24.8.2005 07:18)
Tuossa vanhoja leffoja katsellessa tuli mieleen elokuvien kielenkäyttö ja miten se on muuttunut vuosien varrella. Pisti samalla miettimään kuinka vanhoissa leffoissa käytetään nyt tavallisia termejä kuten "fuck", jne. Aikanaanhan "damn" oli tiukkaa tekstiä, tänäänhän sitä ei edes huomata.

Eli: mikä on vanhin leffa jossa tiedät f-wordia käytettäneen?

Ehdotuksia?

MASHistä sanoo IMDB näin:

Reportedly the first major studio release to use the word "fuck" in its dialogue.

Goose 24.8.2005 10:26

Haet ilmeisesti Hollywood mainstream elokuvien kiroilua? Jos Bullitt oli ensimmäinen, jossa sanottiin bullshit niin veikkaan fuck sanan tulleen vuotta myöhemmin Midnight Cowboyssa.

jason 24.8.2005 10:48

En ole rajoittanut tätä kyselyä mitenkään mainstreamiin tai vastaavaan, anything goes. Mutta joka tapauksessa "melko myöhään" vaikuttaisi tapahtuneen.

Jouni Hokkanen 24.8.2005 11:04

muistelen kuulleeni jossain elokuvahistorian luennolla, että mykkäelokuvan varhaisina "villeinä" vuosina näyttelijät puhuivat rivouksia toisilleen ihan huvin vuoksi, jopa herkissä lemmenkohtauksissa.

jossain vaiheessa hommaa oli pakko ryhtyä siistimään, ja näyttelijät pistettiin kuriin. ilmeisesti yleisö oppi lukemaan repliikikejä huulilta.

mutta fuckille eka esiintyminen lienee MASH

dodo 24.8.2005 13:23

Rekkakuskin ulosanti Kassilan "Tähdet Kertovat, Komisario Palmu"-leffassa on aivan mainio. Tosin vanhemmistakin kotimaisista löytyy varmaan voimasanoja...

Disco Studd 24.8.2005 15:57

Et ole sitten Tuntematonta sotilasta nähnyt...

dodo 24.8.2005 16:09

Olen, mutta toi Palmussa ollut monologi tuli ekana mieleen.

Korson Antti 26.8.2005 18:20

Chuck Jones, joka piirsi sotapropagandaelokuvia joissa seikkaili sotamies Snafu. Jonesin kertoi jossain näkemässäni haastattelussa että hänestä oli todella hupaisaa että virallisen tahon selityksen mukaan nimi tulee sanoista Situation Normal, All Fouled Up. Snafu on kai edelleen militäärikielessä yleisesti käytetty lyhenne

jason 9.11.2005 16:09

Vastatakseni omaan kysymykseeni; seuraavanlaista tuli vastaan.

The Big Parade (1925) "March and sweat the whole damned day..."

The Big Parade (1925) also has the earliest use of partially censored ('bleeped') cursing that I can find: "You got my Buddy, you b----------s!"

Sekä What Price Glory (1926)

Periaatteessa myös tämä.