Night Watch

Trailerin perusteella hollywood-tyyppistä efektipaskaa jota on jo nähty muutama. Muut seikat ovat saaneet minut kuitenkin tekemään katsomispäätöksen. Mm. tältä foorumilta on jäänyt mieleen venäläisenä uutuutena, ja yllätyin trailerin nähdessäni, sillä en osannut lainkaan odottaa tuollaista vaan jotain art housea ehkä, heh.

Näytti pirullisen hyvältä, mutta kolisi tyhjyyttään. Parempi, että antoi kuvan viedä. Venäläinen ote oli tietenkin plussaa, ja paikoitellen dialogi oli pseudo-venäjäläis-filosofista karikatyyriä. Hienoimmat kohdat oli jälleen kerran koostettu traileriin, harmillisen paljon energiaa meni bongatessa "kohtia, jotka olivat trailerissa".

Ei tämä ainakaan poista sitä stereotyyppistä käsitystä, jonka mukaan venäläiset ovat varkaita ja pöllivät läntisiä juttuja minkä kerkeävät. Lainailuja oli siihen malliin, että tuli mieleen omistamani 80-luvun neukkupoppihitti-lp, jonka yhdessä piisissä oli varastettu ihan surutta ja suoraan M.Jacksonin Billie Jeanin bassoriffi. Ei tästä kyllä "tyylikästä lainaamista" tai "kunnianosoitusta" saa tekemälläkään.



En tiedä, kannattaako verrata uusiin Star Warseihin, mutta silti voitti ne mennen tullen. Koko ajan viihdytti, eikä enempää oikein osannut vaatiakaan.



Ohjaajan kommentit taannoisessa Tv-maailmassa muuten olivat melko pysäyttävää kamaa. Piratismi on kuulemma jees, ja ennen oli hienoa, kun kapinoivan ohjaajan saattoi "päästää päiviltä" tuosta vaan... venäjämafia, anyone?

Ei niin paljoa kiinnosta että viitsisin mennä katsomaan, mutta onkos tämä nyt ihan alkuperäinen venäjänkielinen versio, vai joku amerikaksi dubattu kauhistus? Teatterissa näkemässäni trailerissa matala miesääni höpötti englantia ja alkoi epäilyttämään että liekö dubattu. Kaiken lisäksi trailerissa soi joku The Braveryn biisi, mikä ei sopinut siihen lainkaan.

G.P.O. (11.10.2005 09:41)

Ei niin paljoa kiinnosta että viitsisin mennä katsomaan, mutta onkos tämä nyt ihan alkuperäinen venäjänkielinen versio, vai joku amerikaksi dubattu kauhistus? Teatterissa näkemässäni trailerissa matala miesääni höpötti englantia ja alkoi epäilyttämään että liekö dubattu. Kaiken lisäksi trailerissa soi joku The Braveryn biisi, mikä ei sopinut siihen lainkaan.

Venäjänkielinen.

G.P.O. (11.10.2005 09:41)

Ei niin paljoa kiinnosta että viitsisin mennä katsomaan, mutta onkos tämä nyt ihan alkuperäinen venäjänkielinen versio

Olihan tuota vähän muokattu siitä ihan alkuperäisestä. Joitakin venäläisyyksiä oli poistettu ja mainio alkuperäinen tunnari oli korvattu jollain mitäänsanomattomalla hevillä...

Evil Lips Robber (11.10.2005 23:13)

G.P.O. (11.10.2005 09:41)

Ei niin paljoa kiinnosta että viitsisin mennä katsomaan, mutta onkos tämä nyt ihan alkuperäinen venäjänkielinen versio

Olihan tuota vähän muokattu siitä ihan alkuperäisestä. Joitakin venäläisyyksiä oli poistettu ja mainio alkuperäinen tunnari oli korvattu jollain mitäänsanomattomalla hevillä...

Täytynee hamuta oikea DVD-julkaisu jostain itselleen, jotta pääsee nauttimaan kauniista venäjänkielestä ja "venäläisyyksistä". Huuto.netin puolella tuota onkin jo näkynyt.

Nochnoy dozor on saanut niin paljon paskaa päällensä, että tämä paljastui aika hyväksi ja viihdyttäväksi pläjäytykseksi. Tyhjää täynnä, kuten jo aikaisemmin todettiin, mutta meininki oli sen verran päräyttävää ja anteeksipyytelemätöntä, että kelpasi minulle.

En jää varsinaisesti odottamaan jatko-osia henkeä pidätellen, mutta jos Dnevnoy dozorista tulee ensi vuoden R&A:ssa joku sponsoroimaton näytös, niin voisin vaikka katsoa.

Näyttääpä laimealta verrattuna ensimmäisen osan traileriin.

Paitsi että ensimmäisen osan traileri oli "yliefektöity" – joka tuotti alunperin ennakkokäsityksen elokuvasta että se olisi ehkä liiankin täynnä efektimössöä.

Pidin kuitenkin enempi kuin odotin, efektejä sopivasti ja huomaamattomasti vähän siellä täällä ja erityisesti iski erilainen kulttuuri tehdä elokuvia ja uuden naamat.