Suomi -Evil Dead 2

Okei, tämä on varmaan tyhmä kysymys, mutta mistä helvetistä ne suomitekstit oikein löytyvät? Eivät ainakaan subtitles-valikosta, eivätkä leffan aikana tekstityksiä selailemalla. En löytänyt myöskään Norja, Tanska tms. luvattuja tekstejä, levy tarjoili vain jotain espanjan tai saksan kielisiä. Ja nyt on kyse siis ihan kotimaisesta julkaisusta, joka tuli kopattua mukaan Anttilan alesta.

edit: Sandrew-Metronomen nettisivut ovat muuten todella syvältä eivätkä tunne koko julkaisua. Miten jollain firmalla voikin olla noin paskat sivut?

Quid? Ettei vihtaasi vaan ole kustu...

Omasta kiekostani löytyy ihan Subtitles-valikon takaa TAI vaikka leffan aikana tekstityksiä selailemalla. Reklamaatiota vaan kehiin Sandrew'n suuntaan.

Sain vastauksen kyselyyni sähköpostitse, tämä on varmasti hyödyllistä tietoa muillekin levyn ostaneille tai sitä harkitseville:

(suoraa copy-pastea sähköpostistani)

--------------------------------------------------------------------------------------------

Hei,



Kiitos palautteesta.

Valmistaja on pakannut koteloihin vahingossa eri alueen levyn,

tuossa kun pitäisi olla skandinaaviset tekstit.



Odotan tehtaalta vastausta siihen, koska saamme varastoomme uusia

levyjä, mutta jos lähetätä viallisen levysi tänne, vaihdan sen uuteen

heti kun niitä tulee.



Pahoittelen tuotevirhettä,

terveisin



Tea Granlund

DVD-tuotepäällikkö

Sandrew Metronome Distribution Finland Oy

-------------------------------------------------------------------------------------------

Eli rivien välistä tulkitsisin tilanteen niin, että kaikki alennuksia varten painetut uudet versiot ovat näitä viallisia, tämä ei kuitenkaan ole fakta. Englanti tekstit tuosta julkaisusta kuitenkin löytyy, ja on muuten identtinen tavallisen suomiversion kanssa. Jos levy ei kuitenkaan miellytä, niin palautetta Sandrew'n nettisivujen kautta menemään, vastauksena tulee koodi ja osoite, jolla levyn voi lähettää maksutta takaisin. Uusi julkaisu toimitetaan vanhan tilalle sitten, kun niitä saadaan.

Jaahas, ainakin Lahden Anttilasta leffa on jo vedetty pois myynnistä. Nopeaa toimintaa.

No voi höh! Tämänkin ilmestymistä alelaareihin kun on jo odotettu. Mikä muuten oli Anttilan hinta?

pal (14.11.2003 22:57)

No voi höh! Tämänkin ilmestymistä alelaareihin kun on jo odotettu. Mikä muuten oli Anttilan hinta?

11,90



edit: saapa nähdä, minkä hintaisena tuo tekee comebackin hyllyihin. Uusi versio on kuitenkin tulossa.