Löytyykö de Sadea?

Löytyykö Markiisi de Saden kirjoituksia/kirjoja suomennettuna ja jos löytyy niin mitä ja mistä?

Liken johdanto 120 Sodoman päivästä on tietenkin jo tuttu, mutta löytyykö muuta?

Ainakin muistan nähneeni joskus eräällä teatteriohjaajalla/-opettajalla mukana jonkun Saden kirjan, olisikohan ollut Justine, joka oli varustettu rumilla, romattisilla harlekiini-tyylisillä kansilla.

Gummerruksen Erotica-sarjassa on julkaistu Justine ja tod. näk. juuri tämä on se ruma harlekiinikantinen. Oma Erotican O:n tarina-niteeni on ainakin ruman näköinen.

Myös "Filosofia budoaarissa eli epämoraaliset kasvattajat" näyttäisi löytyvän ainakin burningbooksilta, mutta tuon Sodoman alkujohdannon ja Justinen lisäksi en ainakaan minä ole muihin de Sade suomennoksiin törmännyt.

Cryptlord (15.3.2005 21:50)

Myös "Filosofia budoaarissa eli epämoraaliset kasvattajat" näyttäisi löytyvän ainakin burningbooksilta...

Filosofia Budoaarissa--hyvä kirja, muuten--on Summan julkaisu, varsin laadukas kovakantinen painos. BB:n lisäksi ko. teosta voi tilata kustantajaltakin suoraan (ks. nettisivu).

täytyy myöntää että juuri tämä gummeruksen kirjasarja sai ilmestyessään meikän noin kymmenen ikävuoden lukijakokemuksena tajunnan ja sukupuolielämän whatever vinksahatamaan räjähätmään:

ei tähän riitä oikeesti sanoja: tää vaan on oikeesti kovempaa kuin mukkasaarikoskisalamalinna:

tai pellemiljonoonatyms.

Näissä kirjoissa vaan kerrottiin kaikki oleellinen tosi hienosti.

oon vieläkin samaa mieltä.

Voin vaihtaa yhden kappaleen Justinea käypään tavaraan. Tarpeettomana lähtee myös Guillaume Apollinairen Don Juan/ Hurjan Hospodarin naisseikkailut, samaa Erotica sarjaa...

Noita Justinen "harlekiini" ‑painoksia sai vanhan markan aikaan vitosella anttilasta (myöhemmin markalla mutta ei yhtä isoja määriä). Kuten myös Casanovan vaellusvuodet I-II:sta ja O:n tarinaa. Yhtenä jouluna ostinkin koko nipun Justineja ja jaoin tutuille joululahjoiksi.

Hyvä kirja. Airaksiselta löytyy myös de Saden filosofiaa käsittelevä teos. Ihan ok. sekin.

Hyllystä löytyy 3 kpl: Justine, O:n tarina, Filosofiaa buduaarissa.

Oliko tuosta Justinen käännöksestä jätetty pois filosofisempaa pohdiskelua vai muistanko aivan väärin?

Henry Spencer (16.3.2005 11:42)

Oliko tuosta Justinen käännöksestä jätetty pois filosofisempaa pohdiskelua vai muistanko aivan väärin?

Justinejahan on useampia. Tämä suomalainen on "Justine, ou Les Malheurs de la Vertu", enkunkielisestä laitoksesta käännetty. En tiedä onko jotain jätetty pois.



La nouvelle Justine: Juliette sen sijaan on 1200-sivuinen järkäle.