Colt Collection

Italiasta saisi

tällaista.



Boksista löytyy Faccia a faccia, La resa dei conti, Ehi amico... c'è Sabata, hai chiuso, È tornato Sabata... hai chiuso un'altra volta, Il mercenario,Indio Black sai che ti dico... ja E poi lo chiamarono il Magnifico. Hinta näyttää pyörivän italialaisissa kaupoissa 42-45 euron paikkeilla, joten halvalla lähtee.



Englanninkielistä tekstitystä noista ei löydy, mutta tällaiset julkaisut saavat miettimään tosissaan italian opiskelua. Onko kenelläkään kokemuksia boksista tai leffoista erikseen, ovatko julkaisuina laadullisesti hyviä?

G.P.O. (1.12.2004 09:33)

Italiasta saisi tällaista.



Onko kenelläkään kokemuksia boksista tai leffoista erikseen, ovatko julkaisuina laadullisesti hyviä?

Colt Collection on yhtä kuin kaikki Alberto Grimaldin tuottamat spagut Dollaritrilogiaa lukuunottamatta. Kaikki genren A-ryhmää paitsi ehkä Terence Hillin hupailu E poi lo chiamano Magnifico a.k.a. Mies idästä. Mulla on noista La resa dei conti, joka on korkealaatuinen julkaisu elokuvan ohjaajanversiosta, hakkaa kaikin tavoin pätkityn Espanja-version josta liikkuu piraatteja enkkutekstein. Kaikki muutkin ovat saaneet julkaisuina kiitosta, mutta Colt-sarjan Adios Sabata on kuulemma vähän omituinen versio, jossa alkutekstit ja prologi ovat vaihtaneet paikkaa.



Kuten spagukeräilijät tietävät, Sabata-leffoista, Faccia a facciasta ja Mercenarystä on saatavana myös hintavat englanninkieliset japsijulkaisut, ja Solliman spagut kuulemma ilmestyvät ensi vuonna saksalaisen Kochmedian boksina johon on luvattu enkkutekstejä.

Lauri Lehtinen (1.12.2004 12:07)

Kuten spagukeräilijät tietävät, Sabata-leffoista, Faccia a facciasta ja Mercenarystä on saatavana myös hintavat englanninkieliset japsijulkaisut

Japsijulkaisut olisivat muuten hienoja, mutta niistä taitaa puuttua italialainen ääniraita ja hinta on turhan kova. Pitäisi luopua jostain elämän muista iloista, kuten syömisestä, että noita raaskisi ostella.



Mutta hyvä tietää että teknisesti paketti olisi laadukasta matskua, kiitti infosta! Ainakin joissain boksin leffoista olisi italiatekstitys, joten kenties noista saisi jotain tolkkua jo ennen italian opiskeluakin.

G.P.O. (1.12.2004 13:04)

Japsijulkaisut olisivat muuten hienoja, mutta niistä taitaa puuttua italialainen ääniraita ja hinta on turhan kova

Ainakin Japanin Faccia a facciassa on valittavissa myös italia-audio (ja enkkutekstitystä), Sabata-trilogiassa ja Mercenaryssa ei taida olla. Japanilaiset julkaisut on melko usein varustettu italia-puheella, yleisempi rasite on minkäänlaisen englanninkielisen käännöksen puuttuminen (mm. Il grande duello, Gli specialisti) ja tietysti hinnat.

Mikä tuossa Colt Collectionissa todella kiinnostaa on kahdeksas bonus-levy, jolla on dokumentti spaghetti westerneistä ja vieläpä englanti-tekstityksellä!

Jep, toi on siis Gianfranco Pannonen L'America a Roma, jota ohjaaja kävi aikoinaan esittelemässä Andorrassa Suomen Dante Alighieri ‑seuralaisille, mistä HS:n Kulttuuriosasto teki ison jutun (toisin kuin esim. Sergio Solliman Suomen vierailusta). Dokumentti on epäinformatiivinen mutta kohtuullisen viihdyttävä pläjäys, jota haittaa Pannonen hinku olla koko ajan kuvassa kertomassa itsestään. Rooman lähistöllä olevilla spagujen kuvauspaikoilla palloillaan ja vanhojen stunt/sivuosanesittäjä-äijien kanssa rupatellaan. Superargon esittäjä "Ken Wood" taitaa olla pläjäyksen isoin tähti.

Dokkarilla ei ole oikein mitään yhteyttä Colt Collectionin leffojen kanssa, se sopisi paremmin esim. Requiescantin ekstraksi.