»
DVD & Blu-ray » Session 9
Eli mistähän tämän leffan saisi tekstitettynä englanniksi (suomeksi ei taida saada missään muodossa). Espanja ja Italia versiot ovat tekstitettyjä (ja oikealla kuvasuhteella) mutta mistä firmoista näitä osaisi etsiä? Niin ja halvalla, tekstittämättömän kun saa alle 10 eurolla mutta tämä leffa varmaan tarvitsee tekstit vai ei?
netzach (23.11.2004 12:46)Eli mistähän tämän leffan saisi tekstitettynä englanniksi (suomeksi ei taida saada missään muodossa). Espanja ja Italia versiot ovat tekstitettyjä (ja oikealla kuvasuhteella) mutta mistä firmoista näitä osaisi etsiä? Niin ja halvalla, tekstittämättömän kun saa alle 10 eurolla mutta tämä leffa varmaan tarvitsee tekstit vai ei?
Dvdcompare ja pari nettimyymälää ainakin väittää että ei ole.
netzach (23.11.2004 14:21)Dvdcompare ja pari nettimyymälää ainakin väittää että ei ole.
Tomi Pulkki (23.11.2004 14:25)netzach (23.11.2004 14:21)Dvdcompare ja pari nettimyymälää ainakin väittää että ei ole.
Takakannessa lukee jotta closed caption ‑tekstit englanniksi löytyvät kyllä, ei kai noiden esiin saamiseksi dvd-soittimella mitään erikoisteknologiaa enää tarvita?
Jumbu (23.11.2004 15:31)Minun ymmärtääkseni closed caption – teksteille tarvitsee jonkun dekooderin. Koeta etsiä dvdplazasta tietoa.
Eli ei olla vielä päästy ojasta eteenpäin. Mistä päin Italiaa tai Espanjaa tuota kannattaisi alkaa metsästämään eli paikallisia dvd-liikkeitä kiitos?
netzach (23.11.2004 12:46)Eli mistähän tämän leffan saisi tekstitettynä englanniksi (suomeksi ei taida saada missään muodossa). Espanja ja Italia versiot ovat tekstitettyjä (ja oikealla kuvasuhteella) mutta mistä firmoista näitä osaisi etsiä? Niin ja halvalla, tekstittämättömän kun saa alle 10 eurolla mutta tämä leffa varmaan tarvitsee tekstit vai ei?
JaJa (24.11.2004 10:41)
G.P.O. (24.11.2004 09:50)JaJa (24.11.2004 10:41)
Ja tuo on sitten täyskuvallinen.
Minusta Session 9 ei tarvitse tekstitystä, vaan sen katsominen onnistuu mainiosti ilmankin jos ymmärtää englantia ok.
Dvd:tä tässä tietenkin haetaan, mutta mikäli suomitekstit ovat pakkomielle kannattaa muistaa että kotimainen VHS-julkaisu löytyy.
Tanskalaisesta versiosta pitäisi löytyä kotoisia murteita. Liekkö sitten saatavilla kun on ikke jotain. Taitaa tosin tarkoittaa vain varastotilannetta kun on 2-9 päivää perässä.
No jos se kerran ymmärrettävä on ilman tekstejä niin hyvä. Arvelin vaan että siinä on jotain psykologista mambozamboa niillä nauhoilla(?) niin menee puolet fiiliksestä hukkaan.
Näin tuon teatterissa ilman tekstitystä, enkä kyllä aina saanut selvää mitä kryptisillä nauhoilla puhuttiin. Tosin esityspaikassa taisi olla vähän kehno äänentoisto.