USA:n The Office

IMDb Studio Briefing:

Focus Group Gives Thumbs Down to 'The Office'



A test audience for the U.S. version of the hit British sitcom The Office have given it the worst marks for a new sitcom in NBC's history, the London Daily Mirror reported today (Tuesday), citing no sources. The focus group reaction was that the show was "too depressing." As a result, the newspaper said, network programmers have shelved plans to make 22 episodes, standing pat with the six shows that they have ordered, which will likely be introduced if a currently scheduled series on the network's fall schedule flops. The Mirror quoted one unnamed British insider as saying, "Americans are used to sitcoms where good-looking people sit on a sofa and crack a joke every 15 seconds. The Office isn't like that."

Sitä saa mitä tilaa ja mitään muuta ei kai ollut odotettavissakaan.

Yeah, kattelikos joku eilen sarjaa? Itse en ehtinyt... onko mistään kotoisin? Saako usalaiskatsomolla pyyhkiä persettä?

Sarja on ok. Ei tietenkään lähellekkään yhtä hyvä kuin alkuperäinen mutta parempi (ehkä) kuin mikään muu tällä hetkellä pyörivä primetimekomedia.

Hyvä ettei Gervaisin Brent-hahmon kanssa ole edes yritetty kilpailla vaan tämä pomo on ihan toisen tyyppinen nuljaska: jenkkiversio on jenkkiversio, komiikka ja näyttelemistyyli on erilaista. Jonkin verran väännetään enemmän rautalankaa – eli toisin sanoen naamaa – jotta meitä eurooppalaisia ja brittejä tyhmempi amerikkalaiskatsojakin tajuaa mikä milloinkin on se vitsin ja naurun paikka.



Jenna Fischer on ok, Garethin päivitys Rainn Wilson on superärsyttävä rillipiru, Krasinski on aika tavanomainen prettyboy. Vähän – tai aika paljon oikeastaan – katsomiskokemusta häiritsee vertailutilanne alkuperäiseen. Veikkaan että sitten kun päästään uuteen matskuun, on sarjaa huomattavasti mukavampi seurata kun orginaali ei enää paina niskassa samalla tavalla.



Tuskin tulee joka jaksoa katsottua.

Katsoin alkupuolelta eikä herännyt minkäänlaista mielenkiintoa jatkaa tuon katsomista. Samoja vitsejä samalla kaavalla, näyttelijät eivät ole luonnollisia alkuperäisiin verrattuna eivätkä täten myöskään hauskoja. Käsittämättömän turha tapaus. Aivan huonohan se ei ole, mutta täysin turha.

Amerikkalaisen The Officen katsominen tuntuu samalta kuin kuuntelisi jotain kertomassa esimerkiksi jostain elokuvasta kuulemaansa vitsiä omanaan. Samojen vitsien toistaminen – usein samalla äänenpainolla – näyttäytyy originaalin nähneelle jotenkin luonnottomana imitaationa (vrt. Coupling).

Tulihan tuota katsottua. Ei tämä nyt mikään Paritellen ‑sarjan tasoinen raiskaus ollut, mutta paljon saa vielä parantaa, että menee vakituisesti seurattavaksi. Muutamaan otteeseen henkilöissä oli sellaista oikean ihmisen oloisuutta jota originaali oli täynnä, mutta pääosin homma tuntui falskisti näytellyltä. Kontrasti oli huima kun laittoi dvd:t pyörimään vertailun vuoksi.

Mitä nyt kuulopuheita on uskominen, niin jo seuraavassa osassa mentäisiin aikalailla omia latuja. Uskon sitten kun näen mutta toivottavasti pitää paikkansa.

Tuomas Laasanen ( 30.8.2006 21:20)

Amerikkalaisen The Officen katsominen tuntuu samalta kuin kuuntelisi jotain kertomassa esimerkiksi jostain elokuvasta kuulemaansa vitsiä omanaan. Samojen vitsien toistaminen – usein samalla äänenpainolla – näyttäytyy originaalin nähneelle jotenkin luonnottomana imitaationa (vrt. Coupling).

Toi nyt koskee vain paria ekaa jaksoa, sitten juonikin on erilainen.

Esa Linna ( 30.8.2006 20:54)

Samoja vitsejä samalla kaavalla,

No tästä olen kyllä toista mieltä. Vitsit olivat pääosin samoja, mutta tyyli, esitystapa – deliver – kyllä aivan toisenlainen. Sikäli jos ymmärsin oikein mitä sanalla "kaava" tässä meinaat.

Joo kantsii ihan suosiolla ootella/skipata ensimmäiset jaksot yli, aika paljo toistetaan brittiversion vitsejä. 1. kauden lopussa ja 2. kaudella sarja muuttuu huomattavasti paremmaksi!

Tämän päiväinen oli mielestäni jo hyvä parannus ensimmäiseen osaan. Homma vaikutti jo menevän omille urilleen ja ei kai tällaista jaksoa suoraan edes ykköskauden brittiversiossa ollutkaan. Vai muistanko väärin? Konsultti jaksoon jossa Gervais vetää Free Loven tuon yhdistäisin, mutta muuten kuviot olivat ihan toiset.

Mennäänkö rannalle? Vedetäänkö pilveä?