8.10.2003 22:16
Sain ihan sattuman kautta kynsiini taas muutamia Belgialaisia betakasetteja mutta parin niistä tunnistamisessa ilmeni yllättäviä ongelmia ja muutkin tiedot olisivat toivottuja, toivottavasti tuosta selostuksestani saa jotain tolkkua:
Kyseessä on siis pari aasialaista WIP-elokuvaa joiden koteloihin merkityt nimet ovat Bambus Kamp 1 & 2 (d. Shin San Onk (1) & Khen Lung Li (2)), mutta molemmissa on käytetty samaa kansikuvaa jossa nimeksi on mainittu Im Camp Der Gelben Tigerinnen. IMDb:stä ei ollut näillä tiedoilla mitään apua, mutta pikaisen googletuksen tuloksena olivat nimet Girls In The Tiger Cage 1 & 2 joilla IMDb:kin tuotti tuloksia, joskin nirkoisesti. Ongelmana onkin se, että noiden ja muualta saatujen hajatietojen yksityiskohdat eivät täsmää: Bambus Kamp tuottaa hakuna tulokseksi myös mm. Revenge In The Tiger Cage-elokuvan josta ei ole selvinnyt onko se jokin aka-nimi vai mahdollisesti kolmas ehdokas, ja lisäksi noiden ohjaajiksi on eri paikoissa kirjattu koteloissa mainittujen lisäksi ainakin kaksi muuta heppua ja kerrotut valmistusvuodetkin heittelevät '75-'86 välillä. Itse leffojen alkuteksteistä ei ollut apua, tarkistin asian ja ykkösessä ei ollut sellaisia ollenkaan, kakkonen on puolestaan nimetty uudelleen Bambus Kamp Teil 2:ksi. Suuri ja mahtava interwebbi ei myöskään tarjonnut juuri minkäänlaisia juonikuvauksia joiden pohjalta voisin ruveta noiden tilannetta arvailemaan, joten alan olla aika pääsemättömissä. Apuva.
Molemmat ovat tosiaan Belgianauhoja joiden julkaisijana on Pike International BV, tuplatekstit (DU+FRA) ja saksadub.
Noiden lisäksi betakasassa komeilee saman julkaisijan Exzesse Im Folterkeller joka on paremmin tunnettu nimellä Beautiful Girl Hunter (d. Norifumi Suzuki, 1979): Tietäisikö joku kertoa kyseisen version leikkuutilanteesta ym.?