27.4.2004 20:07
Tilasin juuri Image Entertainmentin julkaiseman DVD:n, kun halvalla löysin, mutta voisiko joku hieman valaista, että mitä leikkauksia Harlin & Co. joutui tekemään R-ikärajan saadakseen?
»
DVD & Blu-ray » Jäätävä Polte (Born American)
Jäätävä Polte (Born American)
27.4.2004 23:14
mutta voisiko joku hieman valaista, että mitä leikkauksia Harlin & Co. joutui tekemään R-ikärajan saadakseen?
Onko jossain mainittu leikkauksista? Kyllä tämä minun mielestä on pisin mahdollinen versio.
28.4.2004 08:57
Tuskin elokuvassa on koskaan ollut mitään potentiaalista X-Rated-matskua, enkä ole kuullut, että jenkkiversiota olisi muutenkaan pitänyt leikata.
28.4.2004 09:21
Jossain Born Americanin-aikaisessa haastattelussa Renny selitti itse jotain että Suomessa elokuvaa on leikattu, mutta Ameriikassa ulkona olisi ihan leikkaamaton versio. Tuskinpa siis leffaa on jouduttu siistimään R-ratingin saamiseksi.
28.4.2004 18:36
Kiitokset kaikille kommenteista. Kyselin tätä koska minulla oli hämärä mielikuva, että joku olisi sanonut poron teurastuksesta puuttuvan muutama otos.
29.4.2004 07:54
Tuomas Laasanen (28.4.2004 18:37)Kyselin tätä koska minulla oli hämärä mielikuva, että joku olisi sanonut poron teurastuksesta puuttuvan muutama otos.
Kyllä R-rated versiota on leikattu porokohdan lisäksi muistakin kohdista.
VHS versionakin täysin leikkaamaton on melko harvinainen, mutta Kreikka-versiossa porokohta sisältää nopeat väläykset juuri ennen kohdan loppumista (spoilereiksi näita on vaikea mieltää mutta varmuuden vuoksi):
Spoileri
-Poro saa kirveen päähän
‑Kurkku vedetään auki ja verta valahtaa puoli litraa maahan
‑Kurkku vedetään auki ja verta valahtaa puoli litraa maahan
Nämä kohdat näytettiin heti alussa myös TVstä tulleessa Harlin-dokumentissa.
Myös muuta väkivaltaa puuttuu. En muista muita 100% varmuudella mutta kohdassa jossa...
Spoileri
...Norrisin poika ajaa Venäläinen konepellillä seinästä läpi...
...puuttuu lähikuva verisestä ruumiista.
Spoileri
Myös raiskauskohdasta taisi jotain puuttua DVDllä mutta en sano varmaksi kun siitä on aikaa kun olen nuo nähnyt. Mainittakoon että kidutuskohta ja sitä edeltävä pullolla naamaan kohta ovat ehjiä DVDllä. Koko pitkä kidutuskohta puuttui täysin vanhasta Suomi-kasetista.
29.4.2004 09:51
Backman (29.4.2004 07:55)Tuomas Laasanen (28.4.2004 18:37)Kyselin tätä koska minulla oli hämärä mielikuva, että joku olisi sanonut poron teurastuksesta puuttuvan muutama otos.
Kyllä R-rated versiota on leikattu porokohdan lisäksi muistakin kohdista.
VHS versionakin täysin leikkaamaton on melko harvinainen, mutta Kreikka-versiossa porokohta sisältää nopeat väläykset juuri ennen kohdan loppumista (spoilereiksi näita on vaikea mieltää mutta varmuuden vuoksi):
Spoileri-Poro saa kirveen päähän
‑Kurkku vedetään auki ja verta valahtaa puoli litraa maahan
Tämähän on(/ei ole) siis heti ekan 10 minuutin aikana elokuvassa?
29.4.2004 14:49
Kalle Kinnunen (29.4.2004 09:52)Tämähän on(/ei ole) siis heti ekan 10 minuutin aikana elokuvassa?
Joo kyllä on. Kyse siis ihan muutaman sekunnin leikkauksesta ennen kuin Viking Line, vai oliko se Silja, tulee satamaan. Heti sen jälkeen kun poro kaadetaan maahan sarvista kiinni pitäen.
30.4.2004 18:39
Backman (29.4.2004 13:50)Viking Line, vai oliko se Silja, tulee satamaan.
Viikon news-flash: Silja.
btw: Oliko se jokus takavuosina (2001?) Night Visionsissa naytetty kela leikkaamaton? Tuon kidustuskohtauksen alkuperaisyydesta oli muistaakseni jotain polemiikkia samassa naytoksessa olleen kaverin kanssa.
1.5.2004 16:08
Plissken (30.4.2004 16:40)btw: Oliko se jokus takavuosina (2001?) Night Visionsissa naytetty kela leikkaamaton? Tuon kidustuskohtauksen alkuperaisyydesta oli muistaakseni jotain polemiikkia samassa naytoksessa olleen kaverin kanssa.
Ei ollut.
3.5.2004 09:09
Mulla on tästä olemassa Workprintti jonka sain erittäin aikaisessa
vaiheessa. Ohjaaja on Larry Harlin ja musana soi Born in the USA alkutekstien ajan. Taitaa olla muutakin Springsteen musaa leffassa. Eroista muihin versioihin en tiedä mutta alkuteurastus oli vähän pitempi kun kreikkaversiossa jos muistan oikein.
4.5.2004 20:51
Millaiseksi tuo Imagen dvd osoittautui laadullisesti, en muista siitä mitään ylistäviä kommentteja lukeneeni?
3.4.2006 21:29
Noniin, nyt sitten on käsissä tämä uusi "leikkaamaton" suomijulkaisu. Leikkaamaton tämä ei kuitenkaan ole. Backmanin mainitsemat kohtaukset, poron tappo sekä lähikuva verisestä ruumiista yliajon jälkeen puuttuvat tästäkin. Kuva on anamorfinen ja hyvälaatuinen. Tekstityksenä ainoastaan suomi ja valikoiden kieli on suomi. Olen kyllä pettynyt kun kerta jo kannessa mainittiin leikkaamattomuudesta mutta sitä tämä ei ilmeisesti ole nimim. koskaan leikkaamatonta nähnyt.
4.4.2006 08:05
Rantala (3.4.2006 19:30)
Noniin, nyt sitten on käsissä tämä uusi "leikkaamaton" suomijulkaisu.
Tuliko tämä loppujen lopuksi Futurelta, vai joltain muulta julkaisijalta? Futurehan mainosti tulevaa julkaisuaan muutama vuosi sitten leikkaamattomuuden lisäksi extroilla kyllästetyksi spesiaalipainokseksi, ovatko extrat hyvät? Eipä olisi yllättävää jos Futuren touhu mättää muutenkin kuin julkaisuaikataulun osalta.
4.4.2006 08:26
G.P.O. (Rantala (Noniin, nyt sitten on käsissä tämä uusi "leikkaamaton" suomijulkaisu.
Tuliko tämä loppujen lopuksi Futurelta, vai joltain muulta julkaisijalta? Futurehan mainosti tulevaa julkaisuaan muutama vuosi sitten leikkaamattomuuden lisäksi extroilla kyllästetyksi spesiaalipainokseksi, ovatko extrat hyvät? Eipä olisi yllättävää jos Futuren touhu mättää muutenkin kuin julkaisuaikataulun osalta.
Kyseessä on Finnkinon julkaisu.