the good the bad and the ugly se

Taas näemmä pukannut uutta versiota..

play



'This special edition DVD has been restored to its full length with the addition of three missing scenes from the original Italian version.'



Hmm.. mitenkähän tuo on. Palautettu 'alkuperäiseen mittaansa' lisäämällä jotain kyönää editoitihuoneen lattialta, mitä ei ole alkuperäiseen versioon päätetty laittaa. Haistan rahastuksen.

amoult (27.4.2004 09:46)

Hmm.. mitenkähän tuo on. Palautettu 'alkuperäiseen mittaansa' lisäämällä jotain kyönää editoitihuoneen lattialta, mitä ei ole alkuperäiseen versioon päätetty laittaa. Haistan rahastuksen.

Siis etkö sä lue mitään lehtiä? Tämä pitkä versio oli Suomessa elokuvateattereissa viime kesänä. 20 minsaa ensi kertaa englanninkielisenä materiaalia, joka on aiemmin ollut vain italiankielisessä versiossa (siis ihan alkuperäisessä Leonen leikkamassa versiossa) plus yksi aiemmin näkemätön kohtaus.



Ei välttämättä parempi kuin aiempi versio, mutta ei huonompikaan.



DVD-julkaisun ekstrat ovat ihan OK lässytystä mutta ei mitään mitä katsoisi toista kertaa, ainakaan jos on lukenut Fraylingin muhkean Leone-kirjan.

Yhtä hölmöä kanajaksoa (jota Leonekaan ei halunnut elokuvaan) lukuunottamatta tässä ei taida olla yhtään kohtausta, jota ei olisi vanhassa UK- ja jenkki-DVD:ssä, siinä nuo ekstrakohtaukset vain olivat valikon takana italiaksi puhuttuina (=ilman imitaattorien ja vanhan Clintin 2000-luvulla tekemää dubbausta). Extended edition on monessa suhteessa hyvää työtä mutta alle kolmetuntinen versio on napakampi, toivottavasti se ei häviä kokonaan markkinoilta.

Kalle Kinnunen (27.4.2004 09:51)

Siis etkö sä lue mitään lehtiä? Tämä pitkä versio oli Suomessa elokuvateattereissa viime kesänä. 20 minsaa ensi kertaa englanninkielisenä materiaalia, joka on aiemmin ollut vain italiankielisessä versiossa (siis ihan alkuperäisessä Leonen leikkamassa versiossa) plus yksi aiemmin näkemätön kohtaus.

Niin, etkö itse lukenut tekstiä? Leffa on siis palautettu ALKUPERÄISEEN mittaansa, plus lisätty kohtauksia jotka eivät ole ALKUPERÄISESSÄ italiankielisessä versiossa. Kritisoin siis noita lisäyksiä, koska ne on varmastikin jätetty aluneperin ihan harkitusti pois.



Muutenhan tuota alkuperäisen mittaista versiota on saatavilla käsittääkeseni sekä italiaksi että englanniksi.

Alkuperäisen (Italia-)version mittaista englanninkielistä editionia ei ole ollut saatavana koskaan ennen tätä MGM:n John Kirkin mestaroimaa restaurointia. Restauroidun version olennaisin uudistus on "italiakohtausten" varustaminen ensimmäistä kertaa Eastwoodin ja Wallachin äänillä, ei se yksi ennennäkemätön Tucon pilipalikohtaus. On makuasia, pitääkö enemmän pitemmästä vai lyhyemmästä versiosta.

Anteeksi epäselvä lauserakenteeni.

Ennennäkemätön kanakohtaus on tosiaan ihan turha, mutta muut lisäykset istuivat elokuvaan hyvin. DVD:llä mukana still-rekonstruktio Soroccon kaupunkiin sijoittuvasta, ilmeisesti ihan pätevästä kohtauksesta jota ei enää ole olemassa missään muodossa. Toinen hyvä ekstramatsku: Mickey Knoxin haastattelu. Äijästä pitäisi tehdä kunnon dokkari.

Dokkaria odotellessa kannattaa hankkia hyllyyn Knoxin elämäkerta.

http://www.nationbooks.org/book.mhtml?t=knox



Todella viihdyttävää tarinointia Hollywoodin ja Rooman elokuvaskenen kultaisilta vuosilta, on tietoa Huuliharppukostajan ja HPR:n tekemisen lisäksi mm. Damiano Damianin Confessions of a Police Captainin, Duccio Tessarin Hirttotuomion (produced by Mickey Knox) ja Bo Derekin Boleron kulissien takaisesta meiningistä.