Kapteeni Harlock

Suomeksi on joskus julkaistu Matsumoto Leijin hahmoon perustuvaa Kapteeni Harlock ‑animea kaksi kasettia, joista tykkäisin kuulla kommentteja. Kannattaako noista maksaa 49 euroa kappale?

http://www.capitol.fi/capitol/product_list.jsp?directoryId=2

49 euroa kasetista on nykyisin kyllä aika helvetin suolainen hinta, imho.

Käy liikkeestä kysymässä, maksoivat ainakin joskus vuosi-pari sitten 10 euroa kappale... ihan uusia kappaleita toki.

Todella loistava elokuva mielestäni. Siis, yksi elokuva, joka tunnetaan englanniksi paremmin nimellä Arcadia of My Youth ja My Youth in Arcadia, tässä nimi on Captain Harlock in Arcadia. Jaettu Unitedin toimesta kolmelle kasetille, joista kaksi ensimmäistä on ilmeisesti vain olemassa.



Dubbauksessa tajuttoman cool matalaääninen mies ja aivan karseaääninen nainen juttelemassa englanninkielisen dubbauksen päälle. Jonkun mielestä varmasti aivan kuuntelukelvotonta. Enkkudubbaus on sen verta hyvin onnistuttu feidaamaan, ettei se häiritse paljoa eikä muun ääniraidan puuttuminenkaan häiritse paljoa. Suomennos on lähes sanasta sanaan alkuperäinen (ainakin DVD:n enkkukäännöksen perusteella).



Kannattaa harkita, vaikka aiheuttaakin lähinnä itkua ja hammasten kiristystä, kummallinen kuriositeetti jota ei ole näkynyt missään "kunnolla" kaupan. Ja kuten sanottua elokuva on harvinaisen maukas.



"— Maailman ensimmäinen miehitetty raketti.

— Siitä taisi loppua bensa...

— Monista asioista loppuu bensa nykyään..."

Bongasin viime viikolla kirpputorilta 1 euron hintaan (osa 1). Voin käydä katsomassa vieläkö löytyy.

Edit: Eipä näkynyt kasettia kirpputorilla, mutta voin laittaa sivuun jos jostain sattuu vastaan tulemaan.

Toi 49 euroa sisältää kirjasto-oikeudet.

moska (25.4.2004 23:35)

Arcadia of My Youth ja My Youth in Arcadia, tässä nimi on Captain Harlock in Arcadia. Jaettu Unitedin toimesta kolmelle kasetille, joista kaksi ensimmäistä on ilmeisesti vain olemassa.

Kiitos tiedosta, taitaa kyllä jäädä ostamatta kun Arcadia tuli juuri hommattua AnimEigon hyvänä DVD:nä alle puoleen hintaan siitä mitä Suomi-kasetit maksavat.