Hammeria ja Iwaita tänään tv:stä

...ja tietenkin samaan aikaan. Kumpaakaan en ole nähnyt (muumiosta en kyllä ole ihan varma) enkä myöskään jaksa valvoa tänään, joten kumman pistän nauhalle?

MTV3

23:20 Muumion kosto (Mummy's Shroud)

Muumion henkivartija elvytetään kostamaan niille, jotka ovat häpäisseet prinssin hautaa. Ohjaaja: John Gilling, Englanti 1967. (87') Pääosissa: Andre Morell, John Phillips, David Buck, Elizabeth Sellars, Maggie Kimberly, Michael Ripper, Tim Barrett.



YLE1

22:20 Kirje kuolleelle rakastetulle (Love Letter)

(Love Letter/Japani 1995, 117 min). Ohjaus: Shunji Iwai. Pääosissa: Miho Nakayama, Etsushi Toyokawa, Bunjaku Han, Katsuyuki Shinohara. Melankolinen kertomus nuoresta naisesta, joka lähettää kirjeen pari vuotta sitten kuolleelle poikaystävälleen. Yllättäen hän saa vastauksen kirjeeseensä, ja menneisyys herää henkiin uudella tavalla. Stereo surround.

Itse aion katsoa ehdottomasti tuon Mummy's Shroudin, jonka aiemmasta näkemisestä en ole myöskään ihan varma. Rakkauskirjeet jääkööt hopeasijalle.

Tämä Muumion kosto eli ole sama kuin se eka Hammer-Muumio joka myös sai nimekseen meillä Muumion kosto. Tämä on paskimpia Hammereita, muutama ok kohtaus ja siinä se. Iwain elokuva puolestaan on pitkäveteinen mutta luulisin että sille löytyy puoltajiakin.

"Muumion Kosto" nimellä esitettiin MTV:llä Hammerin THE MUMMY (1959, Terence Fisher) kesällä 1986 eli kuten Kallekin jo totesi, niin täysin erilaisista tulkinnoista on kyse.

Vastaavaa nimisekaannustahan herättävät keskenään myös HORROR OF DRACULA ja DRACULA – PRINCE OF DARKNESS koska ensiksimainittu esitettiin samoin Maikkarin toimesta (kesäkuussa '87) nimellä "Pimeyden Prinssi".

Mummy's Shroud oli Fisherin Phantom of the Operan ohella muistaakseni ainoa Hammerin hirviöelokuva, joka pääsi 60-luvulla Suomen sensuurista läpi. Sen nimi oli jo teatterilevityksessä Muumion kosto. Maikkari sekoitti sitten pakkaa v. 1986 antamalla aiemmin kokonaan kielletylle Fisherin The Mummylle saman suomenkielisen nimen.

Enpä ole ihan kaikkia Hammer-tuotantoja nähnyt, mutta

Mummy's Shroud vaikuttaisi olevan kehnoimmasta päästä. Kyllähän tuosta löysi mielenkiintoisiakin elementtejä, mutta paremmin tehtyä ja toimivampaakin muumeilua on nähty.