Tapani Maskula

The Painted Veil (Kirjava huntu, 1934)

Ohjaaja:

• Richard Boleslawski

elokuva arvostelu

Ohjaus: Richard Boleslawski

Lääketieteeseen uppoutuneen brittitohtorin (Herbert Marshall) kanssa sovinnaisen avioliiton solminut kaunotar (Greta Garbo) matkustaa puolisonsa seurassa Kiinaan, jossa kulkutaudit raivoavat. Hän kyllästyy potilaita aamusta iltaan hoitavaan mieheensä ja haksahtaa naimisissa olevaan lähetystödiplomaattiin Townsendiin (George Brent). Kun puoliso saa selville syrjähypyn, lääkäri pestautuu levottomalle syrjäseudulle taltuttamaan koleraepidemiaa ja vaatii katkeroituneena vaimoa suorittamaan ratkaisunsa.

MGM:n karjuvan leijonan jälkeen valkokankaalle ilmaantuu lähes koko kuvan täyttävä sana GARBO, jonka päälle varsinaiset alkutekstit kiertyvät. Tuo yksi nimi selittää kaiken olennaisen elokuvan vetovoimasta vielä kahdeksankymmentä vuotta valmistumisensa jälkeen. Vaikka Kirjava huntu ei ole Garbon hoviohjaajan Clarence Brownin käsialaa, myös venäläissyntyinen Boleslawski palvoo vastaavalla hartaudella studion supertähden klassillisen virheetöntä profiilia ja sensuellia kaulan kaarta. Filmiä taltioitaessa Hays Office oli juuri aloittanut toimintansa ja W.Somerset Maughamin romaanin eroottiset käänteet täytyi laimentaa ennakkosensuurin koodistoa myötäileviksi. Aviorikos sivuutetaan hienovaraisen viitteellisesti, mutta Garbon paljon puhuvia ilmeitä pikkutarkat virkailijat eivät kyenneet vaimentamaan. Rakkauden kaipuu, hekuma ja katumus vuorottelevat hänen jumalaisilla kasvoillaan.

Garbon miehiset vastanäyttelijät ovat melkoisia pökkelöitä, erityisesti makeileva liehittelijä Townsend karrikoidaan niljakkaaksi hurmuriksi. Studioon lavastettu mystinen Kaukoitä sopii mainiosti kehystämään Garbon uljasta epäitsekkyyttä hänen uhrautuessa sokean rakkautensa alttarille. Kiinalaisiin elokuvan henkilöt asennoituvat kolonialismia edustavien turistien uteliaisuudella – he ovat muinaisia rituaalejaan noudattavia lapsekkaita juhlijoita, jotka eivät pärjäisi ilman läntisten imperiumien huolenpitoa.